New International Version "'If you sell land to any of your own people or buy land from them, do not take advantage of each other. New Living Translation "When you make an agreement with your neighbor to buy or sell property, you must not take advantage of each other. English Standard Version And if you make a sale to your neighbor or buy from your neighbor, you shall not wrong one another. Berean Study Bible If you make a sale to your neighbor or a purchase from him, you must not take advantage of each other. New American Standard Bible 'If you make a sale, moreover, to your friend or buy from your friend's hand, you shall not wrong one another. King James Bible And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another: Holman Christian Standard Bible If you make a sale to your neighbor or a purchase from him, do not cheat one another. International Standard Version So if you had sold property to a neighbor or had acquired land from your neighbor, you are not to cheat one another. NET Bible If you make a sale to your fellow citizen or buy from your fellow citizen, no one is to wrong his brother. GOD'S WORD® Translation If you sell anything to your neighbor or buy anything from him, don't take advantage of him. Jubilee Bible 2000 And if thou sell anything unto thy neighbour or buy anything of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another. King James 2000 Bible And if you sell anything unto your neighbor, or buy anything of your neighbor's hand, you shall not oppress one another: American King James Version And if you sell ought to your neighbor, or buy ought of your neighbor's hand, you shall not oppress one another: American Standard Version And if thou sell aught unto thy neighbor, or buy of thy neighbor's hand, ye shall not wrong one another. Douay-Rheims Bible When thou shalt sell any thing to thy neighbour, or shalt buy of him; grieve not thy brother: but thou shalt buy of him according to the number of years from the jubilee. Darby Bible Translation And if ye sell ought unto your neighbour, or buy of your neighbour's hand, ye shall not overreach one another. English Revised Version And if thou sell aught unto thy neighbour, or buy of thy neighbour's hand, ye shall not wrong one another: Webster's Bible Translation And if thou shalt sell aught to thy neighbor, or buy aught of thy neighbor's hand, ye shall not oppress one another: World English Bible "'If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another. Young's Literal Translation 'And when thou sellest anything to thy fellow, or buyest from the hand of thy fellow, ye do not oppress one another; Levitikus 25:14 Afrikaans PWL Levitiku 25:14 Albanian ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 25:14 Arabic: Smith & Van Dyke S Brendertuem 25:14 Bavarian Левит 25:14 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 利 未 記 25:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 利 未 記 25:14 Chinese Bible: Union (Simplified) Leviticus 25:14 Croatian Bible Leviticus 25:14 Czech BKR 3 Mosebog 25:14 Danish Leviticus 25:14 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐὰν δὲ ἀποδῷ πρᾶσιν τῷ πλησίον σου, ἐὰν καὶ κτήσῃ παρὰ τοῦ πλησίον σου, μὴ θλιβέτω ἄνθρωπος τὸν πλησίον· Westminster Leningrad Codex וְכִֽי־תִמְכְּר֤וּ מִמְכָּר֙ לַעֲמִיתֶ֔ךָ אֹ֥ו קָנֹ֖ה מִיַּ֣ד עֲמִיתֶ֑ךָ אַל־תֹּונ֖וּ אִ֥ישׁ אֶת־אָחִֽיו׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 3 Mózes 25:14 Hungarian: Karoli Moseo 3: Levidoj 25:14 Esperanto KOLMAS MOOSEKSEN 25:14 Finnish: Bible (1776) Lévitique 25:14 French: Darby Lévitique 25:14 French: Louis Segond (1910) Lévitique 25:14 French: Martin (1744) 3 Mose 25:14 German: Modernized 3 Mose 25:14 German: Luther (1912) 3 Mose 25:14 German: Textbibel (1899) Levitico 25:14 Italian: Riveduta Bible (1927) Levitico 25:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) IMAMAT 25:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 레위기 25:14 Korean Leviticus 25:14 Latin: Vulgata Clementina Kunigø knyga 25:14 Lithuanian Leviticus 25:14 Maori 3 Mosebok 25:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Levítico 25:14 Spanish: La Biblia de las Américas ``Asimismo, si vendéis algo a vuestro prójimo, o compráis algo de la mano de vuestro prójimo, no os hagáis mal uno a otro. Levítico 25:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Levítico 25:14 Spanish: Reina Valera Gómez Levítico 25:14 Spanish: Reina Valera 1909 Levítico 25:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Levítico 25:14 Bíblia King James Atualizada Português Levítico 25:14 Portugese Bible Levitic 25:14 Romanian: Cornilescu Левит 25:14 Russian: Synodal Translation (1876) Левит 25:14 Russian koi8r 3 Mosebok 25:14 Swedish (1917) Leviticus 25:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เลวีนิติ 25:14 Thai: from KJV Levililer 25:14 Turkish Leâ-vi Kyù 25:14 Vietnamese (1934) |
    |