New International Version
The goat will carry on itself all their sins to a remote place; and the man shall release it in the wilderness.

New Living Translation
As the goat goes into the wilderness, it will carry all the people's sins upon itself into a desolate land.

English Standard Version
The goat shall bear all their iniquities on itself to a remote area, and he shall let the goat go free in the wilderness.

Berean Study Bible
The goat will carry on itself all their iniquities into a solitary place, and the man will release it into the wilderness.

New American Standard Bible
"The goat shall bear on itself all their iniquities to a solitary land; and he shall release the goat in the wilderness.

King James Bible
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.

Holman Christian Standard Bible
The goat will carry on it all their wrongdoings into a desolate land, and he will release it there."

International Standard Version
The male goat will bear on itself all their sins to a solitary land as Aaron sends the goat out to the wilderness.

NET Bible
The goat is to bear on itself all their iniquities into an inaccessible land, so he is to send the goat away in the wilderness.

GOD'S WORD® Translation
The goat will take all their sins away to a deserted place. The man must release the goat in the desert.

Jubilee Bible 2000
and that he goat shall bear upon itself all their iniquities unto an uninhabitable land; and he shall send the he goat into the wilderness.

King James 2000 Bible
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.

American King James Version
And the goat shall bear on him all their iniquities to a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.

American Standard Version
and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a solitary land: and he shall let go the goat in the wilderness.

Douay-Rheims Bible
And when the goat hath carried all their iniquities into an uninhabited land, and shall be let go into the desert,

Darby Bible Translation
that the goat may bear upon him all their iniquities to a land apart [from men]; and he shall send away the goat into the wilderness.

English Revised Version
and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a solitary land: and he shall let go the goat in the wilderness.

Webster's Bible Translation
And the goat shall bear upon him all their iniquities to a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.

World English Bible
The goat shall carry all their iniquities on himself to a solitary land, and he shall let the goat go in the wilderness.

Young's Literal Translation
and the goat hath borne on him all their iniquities unto a land of separation. 'And he hath sent the goat away into the wilderness,

Levitikus 16:22 Afrikaans PWL
en hy moet die bok in die wildernis vrylaat. Die bok sal al hulle skuld na ’n eensame land wegdra.

Levitiku 16:22 Albanian
Cjapi do të mbartë mbi vete në tokë të vetmuar të gjitha padrejtësitë e tyre dhe ai njeri do ta lërë të shkojë në shkretëtirë.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 16:22 Arabic: Smith & Van Dyke
ليحمل التيس عليه كل ذنوبهم الى ارض مقفرة فيطلق التيس في البرية.

S Brendertuem 16:22 Bavarian
Dyr Bok sollt zamt seine Sünddn eyn d Wildniss aushinlaauffen und dortn bleibn.

Левит 16:22 Bulgarian
и като пусне козела в пустинята, козелът ще понесе на себе си всичките им беззакония в необитаема земя.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要把這羊放在曠野，這羊要擔當他們一切的罪孽，帶到無人之地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要把这羊放在旷野，这羊要担当他们一切的罪孽，带到无人之地。

利 未 記 16:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
要 把 這 羊 放 在 曠 野 ， 這 羊 要 擔 當 他 們 一 切 的 罪 孽 ， 帶 到 無 人 之 地 。

利 未 記 16:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
要 把 这 羊 放 在 旷 野 ， 这 羊 要 担 当 他 们 一 切 的 罪 孽 ， 带 到 无 人 之 地 。

Leviticus 16:22 Croatian Bible
Tako će jarac na sebi odnijeti sve njihove krivnje u pusti kraj. Otpremivši jarca u pustinju,

Leviticus 16:22 Czech BKR
(Kozel ten zajisté ponese na sobě všecky nepravosti jejich do země pusté.) A pustí kozla toho na poušti.

3 Mosebog 16:22 Danish
Bukken skal da bære alle deres Misgerninger til et øde Land, og saa skal han slippe Bukken løs i Ørkenen.

Leviticus 16:22 Dutch Staten Vertaling
Alzo zal die bok op zich al hun ongerechtigheden in een afgezonderd land wegdragen; en hij zal dien bok in de woestijn uitlaten.