New International Version
"Speak to the Israelites and say to them: 'When any man has an unusual bodily discharge, such a discharge is unclean.

New Living Translation
"Give the following instructions to the people of Israel. "Any man who has a bodily discharge is ceremonially unclean.

English Standard Version
“Speak to the people of Israel and say to them, When any man has a discharge from his body, his discharge is unclean.

Berean Study Bible
“Say to the Israelites, ‘When any man has a bodily discharge, the discharge is unclean.

New American Standard Bible
"Speak to the sons of Israel, and say to them, 'When any man has a discharge from his body, his discharge is unclean.

King James Bible
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.

Holman Christian Standard Bible
Speak to the Israelites and tell them: When any man has a discharge from his body, he is unclean.

International Standard Version
"Tell the Israelis that when a man has a discharge from his body, his discharge is unclean,

NET Bible
"Speak to the Israelites and tell them, 'When any man has a discharge from his body, his discharge is unclean.

GOD'S WORD® Translation
"Tell the Israelites: If a man has a discharge from his penis, his discharge is unclean.

Jubilee Bible 2000
Speak unto the sons of Israel and say unto them, Any man when his seed issues forth out of his flesh, he shall be unclean.

King James 2000 Bible
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man has a discharge out of his flesh, because of his discharge he is unclean.

American King James Version
Speak to the children of Israel, and say to them, When any man has a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.

American Standard Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath an issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.

Douay-Rheims Bible
Speak to the children of Israel, and say to them: The man that hath an issue of seed, shall be unclean.

Darby Bible Translation
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man have a flux from his flesh, because of his flux he is unclean.

English Revised Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath an issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.

Webster's Bible Translation
Speak to the children of Israel, and say to them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.

World English Bible
"Speak to the children of Israel, and tell them, 'When any man has a discharge from his body, because of his discharge he is unclean.

Young's Literal Translation
Speak unto the sons of Israel, and ye have said unto them, When there is an issue out of the flesh of any man, for his issue he is unclean;

Levitikus 15:2 Afrikaans PWL
“Praat met die seuns van Yisra’el en sê vir hulle: ‘As enige man ’n uitskeiding uit sy liggaam het, dan is dié uitskeiding onrein

Levitiku 15:2 Albanian
Foluni bijve të Izraelit dhe u thoni atyre: Kushdo që ka një fluks nga trupi i tij, ky fluks është i papastër.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 15:2 Arabic: Smith & Van Dyke
كلما بني اسرائيل وقولا لهم. كل رجل يكون له سيل من لحمه فسيله نجس.

S Brendertuem 15:2 Bavarian
Richttß dös yn de Isryheeler aus: Wenn ayn Man aynn Ausfluß haat, naacherd ist der sel unrain.

Левит 15:2 Bulgarian
Говорете на израилтяните, като им кажете: Ако човек има течение из тялото си, той е нечист поради течението си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們曉諭以色列人說：人若身患漏症，他因這漏症就不潔淨了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们晓谕以色列人说：人若身患漏症，他因这漏症就不洁净了。

利 未 記 15:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 曉 諭 以 色 列 人 說 ： 人 若 身 患 漏 症 ， 他 因 這 漏 症 就 不 潔 淨 了 。

利 未 記 15:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 晓 谕 以 色 列 人 说 ： 人 若 身 患 漏 症 ， 他 因 这 漏 症 就 不 洁 净 了 。

Leviticus 15:2 Croatian Bible
Govorite Izraelcima i kažite im: 'Kad koji čovjek imadne izljev iz svoga tijela, njegov je izljev nečist.

Leviticus 15:2 Czech BKR
Mluvte synům Izraelským a rcete jim: Když by který muž trpěl tok semene z těla svého, nečistý bude.

3 Mosebog 15:2 Danish
Tal til Israeliterne og sig til dem: Naar en Mand faar Flaad fra sin Blusel, da er dette hans Flaad urent.

Leviticus 15:2 Dutch Staten Vertaling
Spreekt tot de kinderen Israels, en zegt tot hen: Een ieder man, als hij vloeiende zal zijn uit zijn vlees, zal om zijn vloed onrein zijn.