New International Version
They asked each other, "Who did this?" When they carefully investigated, they were told, "Gideon son of Joash did it."

New Living Translation
The people said to each other, "Who did this?" And after asking around and making a careful search, they learned that it was Gideon, the son of Joash.

English Standard Version
And they said to one another, “Who has done this thing?” And after they had searched and inquired, they said, “Gideon the son of Joash has done this thing.”

Berean Study Bible
“Who did this?” they said to one another. And after they had investigated thoroughly, they were told, “Gideon son of Joash did it.”

New American Standard Bible
They said to one another, "Who did this thing?" And when they searched about and inquired, they said, "Gideon the son of Joash did this thing."

King James Bible
And they said one to another, Who hath done this thing? And when they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing.

Holman Christian Standard Bible
They said to each other, "Who did this?" After they made a thorough investigation, they said, "Gideon son of Joash did it."

International Standard Version
They asked each other, "Who did this thing?" When they looked into it and asked around, they concluded, "Joash's son Gideon did it."

NET Bible
They said to one another, "Who did this?" They investigated the matter thoroughly and concluded that Gideon son of Joash had done it.

GOD'S WORD® Translation
They asked each other, "Who did this?" While they were investigating the matter, someone said, "Gideon, son of Joash, did this."

Jubilee Bible 2000
And they said one to another, Who has done this thing? And when they enquired and asked, they said, Gideon, the son of Joash, has done this thing.

King James 2000 Bible
And they said one to another, Who has done this thing? And when they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash has done this thing.

American King James Version
And they said one to another, Who has done this thing? And when they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash has done this thing.

American Standard Version
And they said one to another, Who hath done this thing? And when they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing.

Douay-Rheims Bible
And they said one to another: Who hath done this? And when they inquired for the author of the fact, it was said: Gedeon the son of Joas did all this.

Darby Bible Translation
And they said one to another, Who has done this thing? And when they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash has done this thing.

English Revised Version
And they said one to another, Who hath done this thing? And when they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing.

Webster's Bible Translation
And they said one to another, Who hath done this thing? And when they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing.

World English Bible
They said one to another, "Who has done this thing?" When they inquired and asked, they said, "Gideon the son of Joash has done this thing."

Young's Literal Translation
And they say one to another, 'Who hath done this thing?' and they inquire and seek, and they say, 'Gideon son of Joash hath done this thing.'

Rigters 6:29 Afrikaans PWL
Hulle het vir mekaar gesê: “Wie het hierdie ding gedoen?” Toe hulle ondersoek doen en uitvra, sê hulle: “Gid’on, die seun van Yo’ash het hierdie ding gedoen!”

Gjyqtarët 6:29 Albanian
Dhe i thanë njeri tjetrit: "Kush e bëri këtë?". Kur pastaj u informuan dhe pyetën, atyre u thanë: "Gedeoni, bir i Joashit, e bëri këtë".

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 6:29 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال الواحد لصاحبه من عمل هذا الامر. فسألوا وبحثوا فقالوا ان جدعون بن يوآش قد فعل هذا الامر.

D Richter 6:29 Bavarian
Daa wurd unteraynand hingrödt: "Nän, wer werd n +dös grad taan habn?!" Sö giengend yn derer Sach naachhin und fanddnd ausher, däß s dyr Gideun Joschsun gwösn war.

Съдии 6:29 Bulgarian
И казаха си един на друг: Кой е извършил тая работа? И като разпитаха и издириха, рекоха: Гедеон Иоасовият син е извършил тая работа.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就彼此說：「這事是誰做的呢？」他們訪查之後，就說：「這是約阿施的兒子基甸做的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就彼此说：“这事是谁做的呢？”他们访查之后，就说：“这是约阿施的儿子基甸做的。”

士 師 記 6:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
就 彼 此 說 ： 這 事 是 誰 做 的 呢 ？ 他 們 訪 查 之 後 ， 就 說 ： 這 是 約 阿 施 的 兒 子 基 甸 做 的 。

士 師 記 6:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
就 彼 此 说 ： 这 事 是 谁 做 的 呢 ？ 他 们 访 查 之 後 ， 就 说 ： 这 是 约 阿 施 的 儿 子 基 甸 做 的 。

Judges 6:29 Croatian Bible
I pitahu jedni druge: "Tko je to učinio?" Ispitaše, istražiše pa rekoše: "Gideon, Joašev sin, učini to."

Soudců 6:29 Czech BKR
I mluvili jeden k druhému: Kdo to udělal? A vyhledávajíce, vyptávali se a pravili: Gedeon syn Joasův to učinil.

Dommer 6:29 Danish
sagde de til hverandre: »Hvem mon der har gjort det?« Og da de spurgte sig for og foretog en Undersøgelse, blev der sagt, at det var Gideon, Joasj's Søn.

Richtere 6:29 Dutch Staten Vertaling
Zo zeiden zij, de een tot de ander: Wie heeft dit stuk gedaan? En als zij onderzochten en navraagden, zo zeide men: Gideon, de zoon van Joas, heeft dit stuk gedaan.