New International Version
When the angel of the LORD appeared to Gideon, he said, "The LORD is with you, mighty warrior."

New Living Translation
The angel of the LORD appeared to him and said, "Mighty hero, the LORD is with you!"

English Standard Version
And the angel of the LORD appeared to him and said to him, “The LORD is with you, O mighty man of valor.”

Berean Study Bible
And the angel of the LORD appeared to Gideon and said, “The LORD is with you, O mighty man of valor.”

New American Standard Bible
The angel of the LORD appeared to him and said to him, "The LORD is with you, O valiant warrior."

King James Bible
And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.

Holman Christian Standard Bible
Then the Angel of the LORD appeared to him and said: "The LORD is with you, mighty warrior."

International Standard Version
The angel of the LORD appeared to him and told him, "The LORD is with you, you valiant warrior!"

NET Bible
The LORD's messenger appeared and said to him, "The LORD is with you, courageous warrior!"

GOD'S WORD® Translation
The Messenger of the LORD appeared to Gideon and said, "The LORD is with you, brave man."

Jubilee Bible 2000
And the angel of the LORD appeared unto him and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.

King James 2000 Bible
And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with you, you mighty man of valor.

American King James Version
And the angel of the LORD appeared to him, and said to him, The LORD is with you, you mighty man of valor.

American Standard Version
And the angel of Jehovah appeared unto him, and said unto him, Jehovah is with thee, thou mighty man of valor.

Douay-Rheims Bible
The angel of the Lord appeared to him, and said: The Lord is with thee, O most valiant of men.

Darby Bible Translation
And the Angel of Jehovah appeared to him, and said to him, Jehovah is with thee, thou mighty man of valour.

English Revised Version
And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.

Webster's Bible Translation
And the angel of the LORD appeared to him, and said to him, The LORD is with thee, thou mighty man of valor.

World English Bible
The angel of Yahweh appeared to him, and said to him, "Yahweh is with you, you mighty man of valor!"

Young's Literal Translation
and the messenger of Jehovah appeareth unto him, and saith unto him, 'Jehovah is with thee, O mighty one of valour.'

Rigters 6:12 Afrikaans PWL
Die engel van יהוה het aan hom verskyn en vir hom gesê: “יהוה is met jou, dapper soldaat!”

Gjyqtarët 6:12 Albanian
Engjëlli i Zotit iu shfaq dhe i tha: "Zoti është me ty, o luftëtar trim!".

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 6:12 Arabic: Smith & Van Dyke
فظهر له ملاك الرب وقال له. الرب معك يا جبار البأس.

D Richter 6:12 Bavarian
Daa erschin iem yn n Herrn sein Engl und spraach zo iem: "Dyr Herr sei mit dir, starcher Höld!"

Съдии 6:12 Bulgarian
И ангелът Господен му се яви и му каза: Господ е с тебе, мъжо силни и храбри.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華的使者向基甸顯現，對他說：「大能的勇士啊，耶和華與你同在！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华的使者向基甸显现，对他说：“大能的勇士啊，耶和华与你同在！”

士 師 記 6:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 的 使 者 向 基 甸 顯 現 ， 對 他 說 ： 大 能 的 勇 士 啊 ， 耶 和 華 與 你 同 在 ！

士 師 記 6:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 的 使 者 向 基 甸 显 现 ， 对 他 说 ： 大 能 的 勇 士 啊 ， 耶 和 华 与 你 同 在 ！

Judges 6:12 Croatian Bible
I ukaza mu se Anđeo Jahvin i reče mu: "Jahve s tobom, hrabri junače!"

Soudců 6:12 Czech BKR
I ukázal se jemu anděl Hospodinův, a řekl jemu: Hospodin s tebou, muži udatný.

Dommer 6:12 Danish
HERRENS Engel viste sig for ham og sagde til ham: »HERREN er med dig, stærke Kriger!«

Richtere 6:12 Dutch Staten Vertaling
Toen verscheen hem de Engel des HEEREN, en zeide tot hem: De HEERE is met u, gij strijdbare held!