New International Version
"How can we provide wives for those who are left, since we have taken an oath by the LORD not to give them any of our daughters in marriage?"

New Living Translation
How can we find wives for the few who remain, since we have sworn by the LORD not to give them our daughters in marriage?"

English Standard Version
What shall we do for wives for those who are left, since we have sworn by the LORD that we will not give them any of our daughters for wives?”

Berean Study Bible
What should we do about wives for the survivors, since we have sworn by the LORD not to give them our daughters in marriage?”

New American Standard Bible
"What shall we do for wives for those who are left, since we have sworn by the LORD not to give them any of our daughters in marriage?"

King James Bible
How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters to wives?

Holman Christian Standard Bible
What should we do about wives for the survivors? We've sworn to the LORD not to give them any of our daughters as wives."

International Standard Version
What can we do to find wives for the survivors who remain, since we've already taken an oath in the LORD's presence not to give them any of our daughters in marriage?"

NET Bible
How can we find wives for those who are left? After all, we took an oath in the LORD's name not to give them our daughters as wives."

GOD'S WORD® Translation
What will we do to provide wives for the men who are left? We swore to the LORD that we would not let any of our daughters marry them."

Jubilee Bible 2000
What shall we do for wives for those that remain, seeing we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters for wives?

King James 2000 Bible
What shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters as wives?

American King James Version
How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters to wives?

American Standard Version
How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by Jehovah that we will not give them of our daughters to wives?

Douay-Rheims Bible
Whence shall they take wives? For we have all in general sworn, not to give our daughters to them.

Darby Bible Translation
What shall we do for wives for them that remain? since we have sworn by Jehovah that we will not give them of our daughters for wives.

English Revised Version
How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters to wives?

Webster's Bible Translation
How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD, that we will not give them of our daughters for wives?

World English Bible
How shall we provide wives for those who remain, since we have sworn by Yahweh that we will not give them of our daughters to wives?"

Young's Literal Translation
what do we do for them -- for those who are left -- for wives, and we -- we have sworn by Jehovah not to give to them of our daughters for wives?'

Rigters 21:7 Afrikaans PWL
Wat sal ons doen aangaande vroue vir hulle wat oorgebly het, aangesien ons by יהוה gesweer het om nie enige van ons dogters aan hulle in die huwelik te gee nie?”

Gjyqtarët 21:7 Albanian
Si do të bëjmë t'u gjejmë gra atyre që shpëtuan, sepse jemi betuar në emër të Zotit të mos u japim atyre për grua asnjë prej vajzave tona?".

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 21:7 Arabic: Smith & Van Dyke
ماذا نعمل للباقين منهم في امر النساء وقد حلفنا نحن بالرب ان لا نعطيهم من بناتنا نساء.

D Richter 21:7 Bavarian
Wie künn myr ietz schaugn, däß de Überlöbetn auf Weiber kemmend? Mir habnd ja vor n Trechtein gschworn, däß myr ien kaine von ünserne Töchter niemer göbnd."

Съдии 21:7 Bulgarian
Какво да сторим за оцелелите от тях, за да имат жени, тъй като се заклехме в Господа да им не дадем жени от дъщерите си?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們既在耶和華面前起誓說，必不將我們的女兒給便雅憫人為妻，現在我們當怎樣辦理，使他們剩下的人有妻呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们既在耶和华面前起誓说，必不将我们的女儿给便雅悯人为妻，现在我们当怎样办理，使他们剩下的人有妻呢？”

士 師 記 21:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 們 既 在 耶 和 華 面 前 起 誓 說 ， 必 不 將 我 們 的 女 兒 給 便 雅 憫 人 為 妻 ， 現 在 我 們 當 怎 樣 辦 理 、 使 他 們 剩 下 的 人 有 妻 呢 ？

士 師 記 21:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 们 既 在 耶 和 华 面 前 起 誓 说 ， 必 不 将 我 们 的 女 儿 给 便 雅 悯 人 为 妻 ， 现 在 我 们 当 怎 样 办 理 、 使 他 们 剩 下 的 人 有 妻 呢 ？

Judges 21:7 Croatian Bible
Kako ćemo dati žene onima koji su preostali kad se zaklesmo Jahvom da im nećemo dati svojih kćeri za žene?"

Soudců 21:7 Czech BKR
Jakž tedy učiníme s těmi ostatky, aby ženy měli, poněvadž jsme se přísahou zavázali skrze Hospodina, že jim nedáme dcer svých za manželky?)

Dommer 21:7 Danish
Hvad skal vi gøre for dem, der er tilbage, for at skaffe dem Hustruer, eftersom vi har svoret ved HERREN, at vi ikke vil give dem nogen af vore Døtre til Ægte?«

Richtere 21:7 Dutch Staten Vertaling
Wat zullen wij, belangende de vrouwen, doen aan degenen, die overgebleven zijn? Want wij hebben bij den HEERE gezworen, dat wij hun van onze dochteren geen tot vrouwen zullen geven.