New International Version
His father-in-law, the woman's father, prevailed on him to stay; so he remained with him three days, eating and drinking, and sleeping there.

New Living Translation
Her father urged him to stay awhile, so he stayed three days, eating, drinking, and sleeping there.

English Standard Version
And his father-in-law, the girl’s father, made him stay, and he remained with him three days. So they ate and drank and spent the night there.

Berean Study Bible
His father-in-law, the girl’s father, persuaded him to stay, so he remained with him three days, eating, drinking, and lodging there.

New American Standard Bible
His father-in-law, the girl's father, detained him; and he remained with him three days. So they ate and drank and lodged there.

King James Bible
And his father in law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.

Holman Christian Standard Bible
His father-in-law, the girl's father, detained him, and he stayed with him for three days. They ate, drank, and spent the nights there.

International Standard Version
The young woman's father (that is, his father-in-law) made him stay there for three days while they ate and drank during his visit there.

NET Bible
His father-in-law, the girl's father, persuaded him to stay with him for three days, and they ate and drank together, and spent the night there.

GOD'S WORD® Translation
He made the Levite stay there with him, celebrating for three days.

Jubilee Bible 2000
and his father-in-law, the damsel's father, retained him, and he dwelt with him three days; eating and drinking, and abiding there.

King James 2000 Bible
And his father-in-law, the young woman's father, detained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.

American King James Version
And his father in law, the damsel's father, retained him; and he stayed with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.

American Standard Version
And his father-in-law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.

Douay-Rheims Bible
And embraced the man. And the son in law tarried in the house of his father in law three days, eating with him and drinking familiarly.

Darby Bible Translation
And his father-in-law, the damsel's father, retained him, and he abode with him three days; and they ate and drank, and lodged there.

English Revised Version
And his father in law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.

Webster's Bible Translation
And his father-in-law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they ate and drank, and lodged there.

World English Bible
His father-in-law, the young lady's father, retained him; and he stayed with him three days: so they ate and drink, and lodged there.

Young's Literal Translation
And keep hold on him doth his father-in-law, father of the young woman, and he abideth with him three days, and they eat and drink, and lodge there.

Rigters 19:4 Afrikaans PWL
Sy skoonvader, die vader van die jong vrou, het hom teruggehou sodat hy drie dae by hom gebly het. Hulle het geëet en gedrink en daar oorgebly.

Gjyqtarët 19:4 Albanian
Vjehrri i tij, i ati i së resë, e mbajti dhe ai qëndroi tri ditë me të; kështu hëngrën e pinë, dhe e kaluan natën aty.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 19:4 Arabic: Smith & Van Dyke
وامسكه حموه ابو الفتاة فمكث معه ثلاثة ايام فأكلوا وشربوا وباتوا هناك.

D Richter 19:4 Bavarian
Weil n sein Schweher, yn dönn Weiberleut sein Vater, gar yso drum gabitt, blib yr drei Täg bei iem. Sö aassnd und trankend, und er gnächtigt dort.

Съдии 19:4 Bulgarian
И тъст му, бащата на младата, го задържа, та преседя с него три дена; и ядоха и пиеха и пренощуваха там.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那人的岳父，就是女子的父親，將那人留下住了三天。於是二人一同吃喝，住宿。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那人的岳父，就是女子的父亲，将那人留下住了三天。于是二人一同吃喝，住宿。

士 師 記 19:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 人 的 岳 父 ， 就 是 女 子 的 父 親 ， 將 那 人 留 下 住 了 三 天 。 於 是 二 人 一 同 吃 喝 、 住 宿 。

士 師 記 19:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 人 的 岳 父 ， 就 是 女 子 的 父 亲 ， 将 那 人 留 下 住 了 三 天 。 於 是 二 人 一 同 吃 喝 、 住 宿 。

Judges 19:4 Croatian Bible
Tast, otac mlade žene, zadrži ga tri dana kod sebe te su jeli, pili i noćivali.

Soudců 19:4 Czech BKR
I zdržel jej tchán jeho, otec té děvky, tak že pozůstal u něho za tři dni. Tu také jídali i píjeli i nocovali.

Dommer 19:4 Danish
og hans Svigerfader, den unge Kvindes Fader, holdt paa ham, saa at han blev hos ham i tre Dage; og de spiste og drak og overnattede der.

Richtere 19:4 Dutch Staten Vertaling
En zijn schoonvader, de vader van de jonge vrouw, behield hem, dat hij drie dagen bij hem bleef; en zij aten en dronken, en vernachtten aldaar.