New International Version
At daybreak the woman went back to the house where her master was staying, fell down at the door and lay there until daylight.

New Living Translation
At daybreak the woman returned to the house where her husband was staying. She collapsed at the door of the house and lay there until it was light.

English Standard Version
And as morning appeared, the woman came and fell down at the door of the man’s house where her master was, until it was light.

Berean Study Bible
Early that morning, the woman went back to the house where her master was staying, collapsed at the doorway, and lay there until it was light.

New American Standard Bible
As the day began to dawn, the woman came and fell down at the doorway of the man's house where her master was, until full daylight.

King James Bible
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.

Holman Christian Standard Bible
Early that morning, the woman made her way back, and as it was getting light, she collapsed at the doorway of the man's house where her master was.

International Standard Version
As dawn was breaking, the woman approached the door of the man's home where her master was and collapsed. Eventually, full daylight came.

NET Bible
The woman arrived back at daybreak and was sprawled out on the doorstep of the house where her master was staying until it became light.

GOD'S WORD® Translation
At daybreak, the woman came to the door of the house where her husband was and collapsed. She was still there when it became light.

Jubilee Bible 2000
Then the woman came, in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was until it was light.

King James 2000 Bible
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.

American King James Version
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.

American Standard Version
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.

Douay-Rheims Bible
But the woman, at the dawning of the day, came to the door of the house where her lord lodged, and there fell down.

Darby Bible Translation
And the woman came at the dawning of the day, and fell down at the entrance of the man's house where her lord was, till it was light.

English Revised Version
Then came the woman in the dawning of the day and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.

Webster's Bible Translation
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.

World English Bible
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, until it was light.

Young's Literal Translation
and the woman cometh in at the turning of the morning, and falleth at the opening of the man's house, where her lord is, till the light.

Rigters 19:26 Afrikaans PWL
Met dagbreek het die vrou gekom en neergeval by die ingang van die man se huis waar haar meester was, tot daglig toe.

Gjyqtarët 19:26 Albanian
Ndaj të gdhirë kjo grua erdhi e u rrëzua para portës së shtëpisë të njeriut pranë të cilit rrinte burri i saj dhe mbeti aty deri sa u bë ditë.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 19:26 Arabic: Smith & Van Dyke
فجاءت المرأة عند اقبال الصباح وسقطت عند باب بيت الرجل حيث سيدها هناك الى الضوء.

D Richter 19:26 Bavarian
Bei dyr Üecht gschlaipft si si dyrher und braach bei dyr Tür von n Haus, wo ir Man gwont, zamm. Daadl blib s lign, hinst däß s liecht wurd.

Съдии 19:26 Bulgarian
И тъй призори жената дойде и падна при вратата на къщата на човека, гдето беше господарят й, [и там лежа] до съмване.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
天快亮的時候，婦人回到她主人住宿的房門前，就仆倒在地，直到天亮。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
天快亮的时候，妇人回到她主人住宿的房门前，就仆倒在地，直到天亮。

士 師 記 19:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
天 快 亮 的 時 候 ， 婦 人 回 到 他 主 人 住 宿 的 房 門 前 ， 就 仆 倒 在 地 ， 直 到 天 亮 。

士 師 記 19:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
天 快 亮 的 时 候 ， 妇 人 回 到 他 主 人 住 宿 的 房 门 前 ， 就 仆 倒 在 地 ， 直 到 天 亮 。

Judges 19:26 Croatian Bible
Pred zoru žena dođe i pade na ulaz kuće onog čovjeka gdje je bio njen gospodar i ležala je ondje dok se nije razdanilo.

Soudců 19:26 Czech BKR
V svitání pak přišla žena ta, a padši, ležela u dveří domu toho muže, kdež byl pán její, až se rozednilo.

Dommer 19:26 Danish
Ved Morgenens Frembrud kom Kvinden og faldt sammen ved Indgangen til den Mands Hus, hvor hendes Herre var, og laa der, til det blev lyst.

Richtere 19:26 Dutch Staten Vertaling
En deze vrouw kwam tegen het aanbreken van den morgenstond, en viel neder voor de deur van het huis des mans, waarin haar heer was, totdat het licht werd.