New International Version
We are now in your hands. Do to us whatever seems good and right to you."

New Living Translation
Now we are at your mercy--do to us whatever you think is right."

English Standard Version
And now, behold, we are in your hand. Whatever seems good and right in your sight to do to us, do it.”

Berean Study Bible
Now we are in your hands. Do to us whatever seems good and right to you.”

New American Standard Bible
"Now behold, we are in your hands; do as it seems good and right in your sight to do to us."

King James Bible
And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.

Holman Christian Standard Bible
Now we are in your hands. Do to us whatever you think is right."

International Standard Version
Now we're under your control: do to us as it seems good and right in your opinion."

NET Bible
So now we are in your power. Do to us what you think is good and appropriate.

GOD'S WORD® Translation
Now we're at your mercy. Do to us what you think is good and right."

Jubilee Bible 2000
And now, behold, we are in thy hand; as it seems good and right unto thee to do unto us, do.

King James 2000 Bible
And now, behold, we are in your hand: as it seems good and right unto you to do unto us, do.

American King James Version
And now, behold, we are in your hand: as it seems good and right to you to do to us, do.

American Standard Version
And now, behold, we are in thy hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.

Douay-Rheims Bible
And now we are in thy hand: deal with us as it seemeth good and right unto thee.

Darby Bible Translation
And now behold, we are in thy hand: as it is good and right in thine eyes to do to us, do.

English Revised Version
And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.

Webster's Bible Translation
And now, behold, we are in thy hand: do as it seemeth good and right to thee to do to us,

World English Bible
Now, behold, we are in your hand. Do to us as it seems good and right to you to do."

Young's Literal Translation
and now, lo, we are in thy hand, as it is good, and as it is right in thine eyes to do to us -- do.'

Josua 9:25 Afrikaans PWL
Nou, let op, ons is in u hande: doen soos dit goed en reg is in u oë om met ons te doen.”

Jozueu 9:25 Albanian
Dhe ja, tani jemi në dorën tënde; bëna atë që të duket e mirë dhe e drejtë".

ﻳﺸﻮﻉ 9:25 Arabic: Smith & Van Dyke
والآن فهوذا نحن بيدك فافعل بنا ما هو صالح وحق في عينيك ان تعمل.

Dyr Josen 9:25 Bavarian
Ietz sein myr in deiner Hand. Mach mit üns, was dyr recht und billig vürkimmt!"

Исус Навиев 9:25 Bulgarian
Сега, ето, в ръцете ти сме; каквото ти се вижда добро и право да ни сториш, стори.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
現在我們在你手中，你以怎樣待我們為善為正，就怎樣做吧！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
现在我们在你手中，你以怎样待我们为善为正，就怎样做吧！”

約 書 亞 記 9:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
現 在 我 們 在 你 手 中 ， 你 以 怎 樣 待 我 們 為 善 為 正 ， 就 怎 樣 做 罷 ！

約 書 亞 記 9:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
现 在 我 们 在 你 手 中 ， 你 以 怎 样 待 我 们 为 善 为 正 ， 就 怎 样 做 罢 ！

Joshua 9:25 Croatian Bible
I sada smo, evo, u tvojim rukama: učini s nama što misliš da je dobro i pravo."

Jozue 9:25 Czech BKR
A hle, nyní v ruce tvé jsme; cožť se dobrého a spravedlivého vidí učiniti s námi, to učiň.

Josua 9:25 Danish
Men se, nu er vi i din Haand; gør med os, som det tykkes dig godt og ret!«

Jozua 9:25 Dutch Staten Vertaling
En nu, zie, wij zijn in uw hand; doe, gelijk het goed en gelijk het recht is in uw ogen ons te doen.