New International Version
Who has helped you utter these words? And whose spirit spoke from your mouth?

New Living Translation
Where have you gotten all these wise sayings? Whose spirit speaks through you?

English Standard Version
With whose help have you uttered words, and whose breath has come out from you?

Berean Study Bible
To whom have you uttered these words? And whose spirit spoke through you?

New American Standard Bible
"To whom have you uttered words? And whose spirit was expressed through you?

King James Bible
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?

Holman Christian Standard Bible
Who did you speak these words to? Whose breath came out of your mouth?

International Standard Version
Who helped you say all of this? Who inspired you?"

NET Bible
To whom did you utter these words? And whose spirit has come forth from your mouth?

GOD'S WORD® Translation
To whom have you spoken [these] words, and whose spirit has spoken through you?

Jubilee Bible 2000
To whom hast thou uttered words, and whose is the spirit that comes forth from thee?

King James 2000 Bible
To whom have you uttered words? and whose spirit came from you?

American King James Version
To whom have you uttered words? and whose spirit came from you?

American Standard Version
To whom hast thou uttered words? And whose spirit came forth from thee?

Douay-Rheims Bible
Whom hast thou desired to teach? was it not him that made life?

Darby Bible Translation
For whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?

English Revised Version
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came forth from thee?

Webster's Bible Translation
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?

World English Bible
To whom have you uttered words? Whose spirit came forth from you?

Young's Literal Translation
With whom hast thou declared words? And whose breath came forth from thee?

Job 26:4 Afrikaans PWL
Tot wie het jy woorde gepraat en wie se gees het uit jou uitgegaan?

Jobi 26:4 Albanian
Kujt ia ke drejtuar fjalët e tua, dhe e kujt është fryma që ka dalë prej teje?

ﺃﻳﻮﺏ 26:4 Arabic: Smith & Van Dyke
لمن اعلنت اقوالا ونسمة من خرجت منك

Dyr Hieb 26:4 Bavarian
I fraag mi grad, wasst daa von mir mechst. Ganz neu klingt dös allss übrigns nit!

Йов 26:4 Bulgarian
Към кого си отправил думи? И чий дух те е вдъхновявал?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你向誰發出言語來？誰的靈從你而出？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你向谁发出言语来？谁的灵从你而出？

約 伯 記 26:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 向 誰 發 出 言 語 來 ？ 誰 的 靈 從 你 而 出 ？

約 伯 記 26:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 向 谁 发 出 言 语 来 ？ 谁 的 灵 从 你 而 出 ？

Job 26:4 Croatian Bible
Kome li si ove uputio riječi i koji duh je iz tebe govorio?

Jobova 26:4 Czech BKR
Komužs ty řeči zvěstoval? A čí duch vyšel z tebe?

Job 26:4 Danish
Hvem hjalp dig med at faa Ordene frem, hvis Aand mon der talte af dig?

Job 26:4 Dutch Staten Vertaling
Aan wien hebt gij die woorden verhaald? En wiens geest is van u uitgegaan?