New International Version
How then can a mortal be righteous before God? How can one born of woman be pure?

New Living Translation
How can a mortal be innocent before God? Can anyone born of a woman be pure?

English Standard Version
How then can man be in the right before God? How can he who is born of woman be pure?

Berean Study Bible
How then can a man be just before God? How can one born of woman be pure?

New American Standard Bible
"How then can a man be just with God? Or how can he be clean who is born of woman?

King James Bible
How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?

Holman Christian Standard Bible
How can a person be justified before God? How can one born of woman be pure?

International Standard Version
How can a human being become right with God? How can a human being be pure?

NET Bible
How then can a human being be righteous before God? How can one born of a woman be pure?

GOD'S WORD® Translation
How can a person be righteous to God? How can anyone born of a woman be pure?

Jubilee Bible 2000
How then can man be justified with God? Or how can he that is born of a woman be clean?

King James 2000 Bible
How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?

American King James Version
How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?

American Standard Version
How then can man be just with God? Or how can he be clean that is born of a woman?

Douay-Rheims Bible
Can man be justified compared with God, or he that is born of a woman appear clean?

Darby Bible Translation
And how should man be just with God? Or how should he be clean that is born of a woman?

English Revised Version
How then can man be just with God? or how can he be clean that is born of a woman?

Webster's Bible Translation
How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?

World English Bible
How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean?

Young's Literal Translation
And what? is man righteous with God? And what? is he pure -- born of a woman?

Job 25:4 Afrikaans PWL
Hoe kan die mens dan regverdig verklaar word by God? Of hoe kan hy skuldloos verklaar word, hy wat uit ’n vrou gebore is?

Jobi 25:4 Albanian
Si mund të jetë, pra, njeriu i drejtë përpara Perëndisë, ose si mund të jetë i pastër një i lindur nga një grua?

ﺃﻳﻮﺏ 25:4 Arabic: Smith & Van Dyke
فكيف يتبرر الانسان عند الله وكيف يزكو مولود المرأة.

Dyr Hieb 25:4 Bavarian
Recht habn kan ayn Menschn diend nie, wie yr arm vor n Herrgot steet.

Йов 25:4 Bulgarian
И тъй, как може човек да е праведен пред Бога? Или как може да е чист роденият от жена?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樣，在神面前人怎能稱義？婦人所生的怎能潔淨？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这样，在神面前人怎能称义？妇人所生的怎能洁净？

約 伯 記 25:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 樣 在 神 面 前 ， 人 怎 能 稱 義 ？ 婦 人 所 生 的 怎 能 潔 淨 ？

約 伯 記 25:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 样 在 神 面 前 ， 人 怎 能 称 义 ？ 妇 人 所 生 的 怎 能 洁 净 ？

Job 25:4 Croatian Bible
Pa kako da čovjek prav bude pred Bogom i od žene rođen kako da čist bude?

Jobova 25:4 Czech BKR
Jakž by tedy spravedliv býti mohl bídný člověk před Bohem silným, aneb jak čist býti narozený z ženy?

Job 25:4 Danish
Hvor kan en Mand have Ret imod Gud, hvor kan en kvindefødt være ren?

Job 25:4 Dutch Staten Vertaling
Hoe zou dan een mens rechtvaardig zijn bij God, en hoe zou hij zuiver zijn, die van een vrouw geboren is?