New International Version
But I desire to speak to the Almighty and to argue my case with God.

New Living Translation
As for me, I would speak directly to the Almighty. I want to argue my case with God himself.

English Standard Version
But I would speak to the Almighty, and I desire to argue my case with God.

Berean Study Bible
Yet I desire to speak to the Almighty and argue my case before God.

New American Standard Bible
"But I would speak to the Almighty, And I desire to argue with God.

King James Bible
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

Holman Christian Standard Bible
Yet I prefer to speak to the Almighty and argue my case before God.

International Standard Version
But I want to talk to the Almighty; and I'm determined to argue my case before God."

NET Bible
But I wish to speak to the Almighty, and I desire to argue my case with God.

GOD'S WORD® Translation
However, I want to speak to the Almighty, and I wish to argue my case in front of God.

Jubilee Bible 2000
But I would speak with the Almighty, and I desired to dispute with God.

King James 2000 Bible
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

American King James Version
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

American Standard Version
Surely I would speak to the Almighty, And I desire to reason with God.

Douay-Rheims Bible
But yet I will speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

Darby Bible Translation
But I will speak to the Almighty, and will find pleasure in reasoning with God;

English Revised Version
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

Webster's Bible Translation
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

World English Bible
"Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God.

Young's Literal Translation
Yet I for the Mighty One do speak, And to argue for God I delight.

Job 13:3 Afrikaans PWL
maar ek sal met die Almagtige praat en die bewys met Hom beredeneer,

Jobi 13:3 Albanian
Por do të dëshiroja të flas me të Plotfuqishmin, do të më pëlqente të diskutoja me Perëndinë;

ﺃﻳﻮﺏ 13:3 Arabic: Smith & Van Dyke
ولكني اريد ان اكلم القدير وان أحاكم الى الله.

Dyr Hieb 13:3 Bavarian
Doch i rödet mit iem selbn gern; sched mit n Herrgot will i rechtn.

Йов 13:3 Bulgarian
Но аз бих говорил на Всемогъщия, И желая да разисквам с Бога;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「我真要對全能者說話，我願與神理論。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“我真要对全能者说话，我愿与神理论。

約 伯 記 13:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 真 要 對 全 能 者 說 話 ； 我 願 與 神 理 論 。

約 伯 記 13:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 真 要 对 全 能 者 说 话 ； 我 愿 与 神 理 论 。

Job 13:3 Croatian Bible
Zato, zborit' moram sa Svesilnim, pred Bogom svoj razlog izložiti.

Jobova 13:3 Czech BKR
Jistě žeť já s Všemohoucím mluviti, a s Bohem silným o svou při jednati budu.

Job 13:3 Danish
Men til den Almægtige vil jeg tale, med Gud er jeg sindet at gaa i Rette,

Job 13:3 Dutch Staten Vertaling
Maar ik zal tot den Almachtige spreken, en ben belust mij te verdedigen voor God.