New International Version Their tongue is a deadly arrow; it speaks deceitfully. With their mouths they all speak cordially to their neighbors, but in their hearts they set traps for them. New Living Translation For their tongues shoot lies like poisoned arrows. They speak friendly words to their neighbors while scheming in their heart to kill them. English Standard Version Their tongue is a deadly arrow; it speaks deceitfully; with his mouth each speaks peace to his neighbor, but in his heart he plans an ambush for him. Berean Study Bible Their tongues are deadly arrows; they speak deception. With his mouth a man speaks peace to his neighbor, but in his heart he sets a trap for him. New American Standard Bible "Their tongue is a deadly arrow; It speaks deceit; With his mouth one speaks peace to his neighbor, But inwardly he sets an ambush for him. King James Bible Their tongue is as an arrow shot out; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait. Holman Christian Standard Bible Their tongues are deadly arrows-- they speak deception. With his mouth a man speaks peaceably with his friend, but inwardly he sets up an ambush. International Standard Version Their tongue is a deadly arrow that speaks deceit. With his mouth a person says, 'Peace,' to his friend, but inwardly he sets a trap for him. NET Bible Their tongues are like deadly arrows. They are always telling lies. Friendly words for their neighbors come from their mouths. But their minds are thinking up ways to trap them. GOD'S WORD® Translation Their tongues are like deadly arrows. They speak deceitfully. People speak politely to their neighbors, but they think of ways to set traps for them. Jubilee Bible 2000 Their tongue is as a sharp arrow; it speaks deceit: one speaks peaceably to his neighbour with his mouth but in heart he lays in wait. King James 2000 Bible Their tongue is as an arrow shot out; it speaks deceit: one speaks peaceably to his neighbor with his mouth, but in his heart he lies in wait. American King James Version Their tongue is as an arrow shot out; it speaks deceit: one speaks peaceably to his neighbor with his mouth, but in heart he lays his wait. American Standard Version Their tongue is a deadly arrow; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbor with his mouth, but in his heart he layeth wait for him. Douay-Rheims Bible Their tongue is a piercing arrow, it hath spoken deceit: with his mouth one speaketh peace with his friend, and secretly he lieth in wait for him. Darby Bible Translation Their tongue is a murderous arrow; it speaketh deceit. [A man] speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in his heart he layeth his ambush. English Revised Version Their tongue is a deadly arrow; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in his heart he layeth wait for him. Webster's Bible Translation Their tongue is as an arrow shot out; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbor with his mouth, but in heart he layeth his wait. World English Bible Their tongue is a deadly arrow; it speaks deceit: one speaks peaceably to his neighbor with his mouth, but in his heart he lays wait for him. Young's Literal Translation A slaughtering arrow is their tongue, Deceit it hath spoken in its mouth, Peace with its neighbour it speaketh, And in its heart it layeth its ambush, Jeremia 9:8 Afrikaans PWL Jeremia 9:8 Albanian ﺃﺭﻣﻴﺎء 9:8 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ierymies 9:8 Bavarian Еремия 9:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 9:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 9:8 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 9:8 Croatian Bible Jermiáše 9:8 Czech BKR Jeremias 9:8 Danish Jeremia 9:8 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint βολὶς τιτρώσκουσα ἡ γλῶσσα αὐτῶν, δόλια τὰ ῥήματα τοῦ στόματος αὐτῶν· τῷ πλησίον αὐτοῦ λαλεῖ εἰρηνικὰ καὶ ἐν ἑαυτῷ ἔχει τὴν ἔχθραν. Westminster Leningrad Codex חֵ֥ץ [שֹׁוחֵט כ] (שָׁח֛וּט ק) לְשֹׁונָ֖ם מִרְמָ֣ה דִבֵּ֑ר בְּפִ֗יו שָׁלֹ֤ום אֶת־רֵעֵ֙הוּ֙ יְדַבֵּ֗ר וּבְקִרְבֹּ֖ו יָשִׂ֥ים אָרְבֹּֽו׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jeremiás 9:8 Hungarian: Karoli Jeremia 9:8 Esperanto JEREMIA 9:8 Finnish: Bible (1776) Jérémie 9:8 French: Darby Jérémie 9:8 French: Louis Segond (1910) Jérémie 9:8 French: Martin (1744) Jeremia 9:8 German: Modernized Jeremia 9:8 German: Luther (1912) Jeremia 9:8 German: Textbibel (1899) Geremia 9:8 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 9:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 9:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 예레미아 9:8 Korean Ieremias 9:8 Latin: Vulgata Clementina Jeremijo knyga 9:8 Lithuanian Jeremiah 9:8 Maori Jeremias 9:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 9:8 Spanish: La Biblia de las Américas Saeta mortífera es su lengua, engaño habla; con su boca habla cada uno de paz a su prójimo, pero dentro de sí le tiende emboscada. Jeremías 9:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Jeremías 9:8 Spanish: Reina Valera Gómez Jeremías 9:8 Spanish: Reina Valera 1909 Jeremías 9:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 9:8 Bíblia King James Atualizada Português Jeremias 9:8 Portugese Bible Ieremia 9:8 Romanian: Cornilescu Иеремия 9:8 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 9:8 Russian koi8r Jeremia 9:8 Swedish (1917) Jeremiah 9:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 9:8 Thai: from KJV Yeremya 9:8 Turkish Gieâ-reâ-mi 9:8 Vietnamese (1934) |
    |