New International Version
"See, I am against you, you arrogant one," declares the Lord, the LORD Almighty, "for your day has come, the time for you to be punished.

New Living Translation
"See, I am your enemy, you arrogant people," says the Lord, the LORD of Heaven's Armies. "Your day of reckoning has arrived--the day when I will punish you.

English Standard Version
“Behold, I am against you, O proud one, declares the Lord GOD of hosts, for your day has come, the time when I will punish you.

Berean Study Bible
“Behold, I am against you, O arrogant one,” declares the Lord GOD of Hosts, “for your day has come, the time when I will punish you.

New American Standard Bible
"Behold, I am against you, O arrogant one," Declares the Lord GOD of hosts, "For your day has come, The time when I will punish you.

King James Bible
Behold, I am against thee, O thou most proud, saith the Lord GOD of hosts: for thy day is come, the time that I will visit thee.

Holman Christian Standard Bible
Look, I am against you, you arrogant one-- this is the declaration of the Lord GOD of Hosts-- because your day has come, the time when I will punish you.

International Standard Version
"Look, I'm against you, arrogant one," declares the LORD God of the Heavenly Armies. "Indeed your day is coming, the time of your judgment.

NET Bible
"Listen! I am opposed to you, you proud city," says the Lord GOD who rules over all. "Indeed, your day of reckoning has come, the time when I will punish you.

GOD'S WORD® Translation
"I'm against you, you arrogant city," declares the Almighty LORD of Armies. "Your day has come, the time when I will punish you.

Jubilee Bible 2000
Behold, I am against thee, O thou proud one, said the Lord GOD of the hosts; for thy day is come, the time that I will visit thee.

King James 2000 Bible
Behold, I am against you, O you most proud, says the Lord GOD of hosts: for your day has come, the time that I will punish you.

American King James Version
Behold, I am against you, O you most proud, said the Lord GOD of hosts: for your day is come, the time that I will visit you.

American Standard Version
Behold, I am against thee, O thou proud one, saith the Lord, Jehovah of hosts; for thy day is come, the time that I will visit thee.

Douay-Rheims Bible
Behold I come against thee, O proud one, saith the Lord the God of hosts: for thy day is come, the time of thy visitation.

Darby Bible Translation
Behold, I am against thee, proud one, saith the Lord Jehovah of hosts; for thy day is come, the time that I visit thee:

English Revised Version
Behold, I am against thee, O thou proud one, saith the Lord, the LORD of hosts: for thy day is come, the time that I will visit thee.

Webster's Bible Translation
Behold, I am against thee, O thou most proud, saith the Lord GOD of hosts: for thy day is come, the time that I will visit thee.

World English Bible
Behold, I am against you, you proud one, says the Lord, Yahweh of Armies; for your day has come, the time that I will visit you.

Young's Literal Translation
Lo, I am against thee, O pride, An affirmation of the Lord Jehovah of Hosts, For thy day hath come, the time of thy inspection.

Jeremia 50:31 Afrikaans PWL
“Let op, Ek is teen jou, o arrogante een,” verklaar יהוה, God van die leërmagte, “want jou dag het gekom, die tyd wat Ek jou sal straf.

Jeremia 50:31 Albanian
Ja ku jam kundër teje, o arrogante, thotë Zoti i ushtrive, "sepse erdhi dita jote, koha në të cilën unë do të të ndëshkoj.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 50:31 Arabic: Smith & Van Dyke
هانذا عليك ايتها الباغية يقول السيد رب الجنود لانه قد أتى يومك حين عقابي اياك.

Dyr Ierymies 50:31 Bavarian
Ietz pack i di, Mistvich, sait dyr Trechtein, dyr Hörergot. Ietz ist s so weit, däß i di gscheid hernimm.

Еремия 50:31 Bulgarian
Ето, Аз съм против тебе, о [граде] горделиви, Казва Господ, Иеова на Силите; Защото настана денят ти, Времето, когато ще те накажа.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主萬軍之耶和華說：「你這狂傲的啊，我與你反對，因為我追討你的日子已經來到。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主万军之耶和华说：“你这狂傲的啊，我与你反对，因为我追讨你的日子已经来到。

耶 利 米 書 50:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
主 ─ 萬 軍 之 耶 和 華 說 ： 你 這 狂 傲 的 啊 ， 我 與 你 反 對 ， 因 為 我 追 討 你 的 日 子 已 經 來 到 。

耶 利 米 書 50:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
主 ─ 万 军 之 耶 和 华 说 ： 你 这 狂 傲 的 啊 ， 我 与 你 反 对 ， 因 为 我 追 讨 你 的 日 子 已 经 来 到 。

Jeremiah 50:31 Croatian Bible
Evo me na te, Oholice! - riječ je Gospoda Jahve nad Vojskama - došao je dan tvoj, vrijeme pohoda na te.

Jermiáše 50:31 Czech BKR
Aj, já jsem proti tobě, ó pýcho, praví Panovník Hospodin zástupů; neboť přišel den tvůj, čas, abych tě navštívil.

Jeremias 50:31 Danish
Se, jeg kommer over dig, »Frækhed«, lyder det fra Herren, Hærskarers HERRE, thi hin Dag er kommet, Hjemsøgelsens Tid.

Jeremia 50:31 Dutch Staten Vertaling
Ziet, Ik wil aan u, gij trotse! spreekt de HEERE, de HEERE der heirscharen; want uw dag is gekomen, de tijd, dat Ik u bezoeken zal.