New International Version
The day after Gedaliah's assassination, before anyone knew about it,

New Living Translation
The next day, before anyone had heard about Gedaliah's murder,

English Standard Version
On the day after the murder of Gedaliah, before anyone knew of it,

Berean Study Bible
On the second day after the murder of Gedaliah, when no one yet knew about it,

New American Standard Bible
Now it happened on the next day after the killing of Gedaliah, when no one knew about it,

King James Bible
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,

Holman Christian Standard Bible
On the second day after he had killed Gedaliah, when no one knew yet,

International Standard Version
Now on the day after Gedaliah was killed, when as yet no one knew about it,

NET Bible
On the day after Gedaliah had been murdered, before anyone even knew about it,

GOD'S WORD® Translation
The day after the murder of Gedaliah, before anyone knew about it,

Jubilee Bible 2000
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, when no one knew of it yet

King James 2000 Bible
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,

American King James Version
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,

American Standard Version
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,

Douay-Rheims Bible
And on the second day after he had killed Godolias, no man yet knowing it,

Darby Bible Translation
And it came to pass the second day after he had killed Gedaliah, and no man knew it,

English Revised Version
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,

Webster's Bible Translation
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,

World English Bible
It happened the second day after he had killed Gedaliah, and no man knew it,

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, on the second day of the putting of Gedaliah to death, (and no one hath known,)

Jeremia 41:4 Afrikaans PWL
Dit het gebeur op die volgende dag nadat hy G’dalyahu doodgemaak het terwyl niemand dit geweet het nie,

Jeremia 41:4 Albanian
Të nesërmen e ditës që kishte vrarë Gedaliahun, kur akoma askush nuk e dinte këtë gjë,

ﺃﺭﻣﻴﺎء 41:4 Arabic: Smith & Van Dyke
وكان في اليوم الثاني بعد قتله جدليا ولم يعلم انسان

Dyr Ierymies 41:4 Bavarian
Ainn Tag naach n Mord an n Gedyliesn, wie non niemdd öbbs gwaiß dyrvon,

Еремия 41:4 Bulgarian
А на втория ден, след като бе убил Годолия, когато никой още не знаеше за това,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他殺了基大利，無人知道。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他杀了基大利，无人知道。

耶 利 米 書 41:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 殺 了 基 大 利 ， 無 人 知 道 。

耶 利 米 書 41:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 杀 了 基 大 利 ， 无 人 知 道 。

Jeremiah 41:4 Croatian Bible
Sutradan, pošto Gedalija bi ubijen, dok još nitko nije znao što se zbilo,

Jermiáše 41:4 Czech BKR
Stalo se pak druhého dne, jakž zamordoval Godoliáše, (o čemž žádný nezvěděl),

Jeremias 41:4 Danish
Dagen efter Gedaljas Mord, endnu før nogen kendte dertil,

Jeremia 41:4 Dutch Staten Vertaling
Het geschiedde nu op den tweeden dag, nadat hij Gedalia gedood had, en niemand het wist;