New International Version
"Yes," Baruch replied, "he dictated all these words to me, and I wrote them in ink on the scroll."

New Living Translation
So Baruch explained, "Jeremiah dictated them, and I wrote them down in ink, word for word, on this scroll."

English Standard Version
Baruch answered them, “He dictated all these words to me, while I wrote them with ink on the scroll.”

Berean Study Bible
“It was at his dictation,” Baruch replied. “He recited all these words to me and I wrote them in ink on the scroll.”

New American Standard Bible
Then Baruch said to them, "He dictated all these words to me, and I wrote them with ink on the book."

King James Bible
Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.

Holman Christian Standard Bible
Baruch said to them, "At his dictation. He recited all these words to me while I was writing on the scroll in ink."

International Standard Version
Baruch answered them, "Yes, Jeremiah dictated all these words to me, and I wrote them in the scroll with ink."

NET Bible
Baruch answered, "Yes, they came from his own mouth. He dictated all these words to me and I wrote them down in ink on this scroll."

GOD'S WORD® Translation
Baruch answered, "He dictated everything to me, and I wrote it on the scroll in ink."

Jubilee Bible 2000
Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.

King James 2000 Bible
Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.

American King James Version
Then Baruch answered them, He pronounced all these words to me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.

American Standard Version
Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.

Douay-Rheims Bible
And Baruch said to them: With his mouth he pronounced all these words as if he were reading to me: and I wrote in a volume with ink.

Darby Bible Translation
And Baruch said unto them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote [them] with ink in the book.

English Revised Version
Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.

Webster's Bible Translation
Then Baruch answered them, He pronounced all these words to me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.

World English Bible
Then Baruch answered them, He pronounced all these words to me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.

Young's Literal Translation
And Baruch saith to them, 'From his mouth, he pronounceth unto me all these words, and I am writing on the book with ink.'

Jeremia 36:18 Afrikaans PWL
Toe antwoord Barukh hulle: “Hy het al hierdie woorde aan my dikteer en ek het dit met ink op die boekrol geskryf.”

Jeremia 36:18 Albanian
Baruku u përgjigj: "Ai më tha tërë këto fjalë me gojën e tij, dhe unë i kam shkruar me bojë në libër".

ﺃﺭﻣﻴﺎء 36:18 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال لهم باروخ بفمه كان يقرأ لي كل هذا الكلام وانا كنت اكتب في السفر بالحبر.

Dyr Ierymies 36:18 Bavarian
Dyr Bäruch gaab ien an: "Ja, dyr Ierymies haat myr s dargsagt; und i haan s halt mit Tintn in dös Buech einhingschribn."

Еремия 36:18 Bulgarian
А Варух им отговори: Той ми диктуваше устно всички тия думи, и аз ги написвах с мастило в книгата.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
巴錄回答說：「他用口向我說這一切話，我就用筆墨寫在書上。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
巴录回答说：“他用口向我说这一切话，我就用笔墨写在书上。”

耶 利 米 書 36:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
巴 錄 回 答 說 ： 他 用 口 向 我 說 這 一 切 話 ， 我 就 用 筆 墨 寫 在 書 上 。

耶 利 米 書 36:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
巴 录 回 答 说 ： 他 用 口 向 我 说 这 一 切 话 ， 我 就 用 笔 墨 写 在 书 上 。

Jeremiah 36:18 Croatian Bible
Baruh će njima: Jeremija mi je sve te riječi u pero kazivao, a ja sam ih crnilom u knjigu zapisao.

Jermiáše 36:18 Czech BKR
Jimž řekl Báruch: Z úst svých pravil mi všecka slova tato, a já psal jsem na knihách černidlem.

Jeremias 36:18 Danish
Baruk svarede: »Jeremias foresagde mig alle Ordene, og jeg optegnede dem i Bogen med Blæk.«

Jeremia 36:18 Dutch Staten Vertaling
En Baruch zeide tot hen: Uit zijn mond las hij tot mij al deze woorden, en ik schreef ze met inkt in dit boek.