New International Version
Hear the cry of the shepherds, the wailing of the leaders of the flock, for the LORD is destroying their pasture.

New Living Translation
Listen to the frantic cries of the shepherds. The leaders of the flock are wailing in despair, for the LORD is ruining their pastures.

English Standard Version
A voice—the cry of the shepherds, and the wail of the lords of the flock! For the LORD is laying waste their pasture,

Berean Study Bible
Hear the cry of the shepherds, the wailing of the leaders of the flock, for the LORD is destroying their pasture.

New American Standard Bible
"Hear the sound of the cry of the shepherds, And the wailing of the masters of the flock! For the LORD is destroying their pasture,

King James Bible
A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard: for the LORD hath spoiled their pasture.

Holman Christian Standard Bible
Hear the sound of the shepherds' cry, the wail of the leaders of the flock, for the LORD is destroying their pasture.

International Standard Version
A sound—it's the cry of the shepherds and the scream of the leaders of the flock— because the LORD is destroying their pastures.

NET Bible
Listen to the cries of anguish of the leaders. Listen to the wails of the shepherds of the flocks. They are wailing because the LORD is about to destroy their lands.

GOD'S WORD® Translation
The shepherds are crying and the leaders of the flock are mourning because the LORD is stripping their pasture.

Jubilee Bible 2000
The voice of the cry of the shepherds and a howling of the principals of the flock shall be heard! For the LORD has spoiled their pasture.

King James 2000 Bible
A voice of the cry of the shepherds, and a wailing of the leaders of the flock, shall be heard: for the LORD has plundered their pasture.

American King James Version
A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard: for the LORD has spoiled their pasture.

American Standard Version
A voice of the cry of the shepherds, and the wailing of the principal of the flock! for Jehovah layeth waste their pasture.

Douay-Rheims Bible
A voice of the cry of the shepherds, and a howling of the principal of the flock: because the Lord hath watsed their pastures.

Darby Bible Translation
There shall be a voice of the cry of the shepherds, and a howling of the noble ones of the flock: for Jehovah layeth waste their pasture;

English Revised Version
A voice of the cry of the shepherds, and the howling of the principal of the flock! for the LORD layeth waste their pasture.

Webster's Bible Translation
A voice of the cry of the shepherds, and a howling of the principal of the flock, shall be heard: for the LORD hath laid waste their pasture.

World English Bible
A voice of the cry of the shepherds, and the wailing of the principal of the flock! for Yahweh lays waste their pasture.

Young's Literal Translation
A voice is of the cry of the shepherds, And a howling of the honourable of the flock, For Jehovah is spoiling their pasture.

Jeremia 25:36 Afrikaans PWL
Hoor die klank van die geskree van die herders en die gehuil van die meesters van die kudde omdat יהוה hulle weiveld verwoes het

Jeremia 25:36 Albanian
Do të dëgjohet britma e barinjve dhe rënkimi i drejtuesve të kopesë, sepse Zoti është duke shkatërruar kullotën e tyre,

ﺃﺭﻣﻴﺎء 25:36 Arabic: Smith & Van Dyke
صوت صراخ الرعاة وولولة رؤساء الغنم. لان الرب قد اهلك مرعاهم

Dyr Ierymies 25:36 Bavarian
Lostß, wie d Hirtn plerrnd, wie s weuslnd, d Hüetter von dyr Herdd, denn dyr Trechtein verwüestt ien d Waid.

Еремия 25:36 Bulgarian
Глас на вопъл от пастирите, И виене от началниците на стадото! Защото Господ опустошава пасбището им.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
聽啊，有牧人呼喊，有群眾頭目哀號的聲音，因為耶和華使他們的草場變為荒場。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
听啊，有牧人呼喊，有群众头目哀号的声音，因为耶和华使他们的草场变为荒场。

耶 利 米 書 25:36 Chinese Bible: Union (Traditional)
聽 啊 ， 有 牧 人 呼 喊 ， 有 群 眾 頭 目 哀 號 的 聲 音 ， 因 為 耶 和 華 使 他 們 的 草 場 變 為 荒 場 。

耶 利 米 書 25:36 Chinese Bible: Union (Simplified)
听 啊 ， 有 牧 人 呼 喊 ， 有 群 众 头 目 哀 号 的 声 音 ， 因 为 耶 和 华 使 他 们 的 草 场 变 为 荒 场 。

Jeremiah 25:36 Croatian Bible
Čuj, kako vapiju pastiri, kako kukaju vodiči stada, jer Jahve pustoši pašnjak njihov,

Jermiáše 25:36 Czech BKR
Hlas žalostný pastýřů a kvílení nejznamenitějších toho stáda; nebo zkazí Hospodin pastvu jejich.

Jeremias 25:36 Danish
Hør, hvor Hyrderne skriger, hvor Hjordens ypperste jamrer! Thi HERREN hærger deres Græsgange,

Jeremia 25:36 Dutch Staten Vertaling
Er zal zijn een stem des geroeps der herderen, en een gehuil der heerlijken van de kudde, omdat de HEERE hun weide verstoort.