Jeremiah 25:25
New International Version
all the kings of Zimri, Elam and Media;

New Living Translation
and to the kings of Zimri, Elam, and Media.

English Standard Version
all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media;

New American Standard Bible
and all the kings of Zimri, all the kings of Elam and all the kings of Media;

King James Bible
And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes,

Holman Christian Standard Bible
all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media;

International Standard Version
all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media;

NET Bible
all the kings of Zimri; all the kings of Elam; all the kings of Media;

GOD'S WORD® Translation
all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media;

Jubilee Bible 2000
and to all the kings of Zimri and to all the kings of Elam and to all the kings of the Medes,

King James 2000 Bible
And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes,

American King James Version
And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes,

American Standard Version
and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;

Douay-Rheims Bible
And all the kings of Zambri, and all the kings of Elam, and all the kings of Medes:

Darby Bible Translation
and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;

English Revised Version
and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;

Webster's Bible Translation
And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes,

World English Bible
and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;

Young's Literal Translation
And all the kings of Zimri, And all the kings of Elam, And all the kings of Media,

Jeremia 25:25 Afrikaans PWL
en al die konings van Zimri, al die konings van `Eilam en al die konings van die Mede

Jeremia 25:25 Albanian
tërë mbretërit e Zimrit, tërë mbretërit e Elamit,

ﺃﺭﻣﻴﺎء 25:25 Arabic: Smith & Van Dyke
وكل ملوك زمري وكل ملوك عيلام وكل ملوك مادي

Dyr Ierymies 25:25 Bavarian
allsand Künig von Simri, Elham und Medn,

Еремия 25:25 Bulgarian
всичките зимрийски царе, всичките еламски царе, и всичките мидски царе;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
心利的諸王,以攔的諸王,瑪代的諸王,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
心利的诸王,以拦的诸王,玛代的诸王,

耶 利 米 書 25:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
心 利 的 諸 王 、 以 攔 的 諸 王 、 瑪 代 的 諸 王 、

耶 利 米 書 25:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
心 利 的 诸 王 、 以 拦 的 诸 王 、 玛 代 的 诸 王 、

Jeremiah 25:25 Croatian Bible
sve kraljeve Zimrija, sve kraljeve Elama i sve kraljeve Medije;

Jermiáše 25:25 Czech BKR
Všecky také krále Zamritské, i všecky krále Elamitské, též všecky krále Médské,

Jeremias 25:25 Danish
alle Zimris Konger, alle Elams Konger og alle Mediens Konger;

Jeremia 25:25 Dutch Staten Vertaling
En allen koningen van Zimri, en allen koningen van Elam, en allen koningen van Medie;

Westminster Leningrad Codex
וְאֵ֣ת ׀ כָּל־מַלְכֵ֣י זִמְרִ֗י וְאֵת֙ כָּל־מַלְכֵ֣י עֵילָ֔ם וְאֵ֖ת כָּל־מַלְכֵ֥י מָדָֽי׃

WLC (Consonants Only)
ואת ׀ כל־מלכי זמרי ואת כל־מלכי עילם ואת כל־מלכי מדי׃

Aleppo Codex
כה ואת כל מלכי זמרי ואת כל מלכי עילם ואת כל מלכי מדי

Jeremiás 25:25 Hungarian: Karoli
És Zimrinek minden királyát és Elámnak minden királyát és a Médusok minden királyát,

Jeremia 25:25 Esperanto
kaj al cxiuj regxoj de Zimri kaj al cxiuj regxoj de Elam kaj al cxiuj regxoj de Medujo;

JEREMIA 25:25 Finnish: Bible (1776)
Kaikille Simrin kuninkaille, kaikille kuninkaille Elamissa, kaikille kuninkaille Madaissa,

Jérémie 25:25 French: Darby
et à tous les rois de Zimri, et à tous les rois d'Elam, et à tous les rois de Medie;

Jérémie 25:25 French: Louis Segond (1910)
A tous les rois de Zimri, A tous les rois d'Elam, Et à tous les rois de Médie;

Jérémie 25:25 French: Martin (1744)
Et à tous les Rois de Zimri; et à tous les Rois de Hélam; et à tous les Rois de Mède;

Jeremia 25:25 German: Modernized
allen Königen in Simri, allen Königen in Elam, allen Königen in Medien;

Jeremia 25:25 German: Luther (1912)
allen Königen in Simri, allen Königen in Elam, allen Königen in Medien;

Jeremia 25:25 German: Textbibel (1899)
dazu alle Könige Simris und alle Könige Elams und alle Könige Mediens;

Geremia 25:25 Italian: Riveduta Bible (1927)
a tutti i re di Zimri, a tutti i re d’Elam,

Geremia 25:25 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
ed a tutti i re di Zimri, ed a tutti i re di Elam, ed a tutti i re di Media;

YEREMIA 25:25 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan kepada segala raja Zimri dan segala raja Elam dan segala raja Medi

예레미아 25:25 Korean
시므리의 모든 왕과, 엘람의 모든 왕과, 메대의 모든 왕과,

Ieremias 25:25 Latin: Vulgata Clementina
et cunctis regibus Zambri, et cunctis regibus Elam, et cunctis regibus Medorum :

Jeremijo knyga 25:25 Lithuanian
visus Zimrio, Elamo ir medų karalius;

Jeremiah 25:25 Maori
Ma nga kingi katoa o Timiri, ma nga kingi katoa o Erama, ma nga kingi katoa o nga Meri.

Jeremias 25:25 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og alle Simris konger og alle Elams konger og alle Medias konger

Jeremías 25:25 Spanish: La Biblia de las Américas
a todos los reyes de Zimri, a todos los reyes de Elam y a todos los reyes de Media;

Jeremías 25:25 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
a todos los reyes de Zimri, a todos los reyes de Elam y a todos los reyes de Media;

Jeremías 25:25 Spanish: Reina Valera Gómez
y a todos los reyes de Zimri, y a todos los reyes de Elam, y a todos los reyes de Media;

Jeremías 25:25 Spanish: Reina Valera 1909
Y á todos los reyes de Zimri, y á todos los reyes de Elam, y á todos los reyes de Media;

Jeremías 25:25 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y a todos los reyes de Zimri, y a todos los reyes de Elam, y a todos los reyes de Media;

Jeremias 25:25 Bíblia King James Atualizada Português
todos os reis de Zinri, de Elão e da Média;

Jeremias 25:25 Portugese Bible
a todos os reis de Zinri, a todos os reis de Elão, e a todos os reis da Média;   

Ieremia 25:25 Romanian: Cornilescu
tuturor împăraţilor Zimrei, tuturor împăraţilor Elamului, şi tuturor împărăţilor Mediei;

Иеремия 25:25 Russian: Synodal Translation (1876)
всех царей Зимврии, и всех царей Елама, и всех царей Мидии,

Иеремия 25:25 Russian koi8r
всех царей Зимврии, и всех царей Елама, и всех царей Мидии,

Jeremia 25:25 Swedish (1917)
så ock alla konungar i Simri, alla konungar i Elam och alla konungar i Medien,

Jeremiah 25:25 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ang lahat ng hari sa Zimri, at ang lahat ng hari sa Elam, at ang lahat ng hari ng mga Medo;

เยเรมีย์ 25:25 Thai: from KJV
บรรดากษัตริย์แห่งศิมรี และบรรดากษัตริย์แห่งเอลาม และบรรดากษัตริย์ของมีเดีย

Yeremya 25:25 Turkish
Zimri, Elam, Med krallarına;

Gieâ-reâ-mi 25:25 Vietnamese (1934)
cho mọi vua của Xim-ri, cho mọi vua của Ê-lam, cho mọi vua của Mê-đi;

Jeremiah 25:24
Top of Page
Top of Page