New International Version
"You must not marry and have sons or daughters in this place."

New Living Translation
"Do not get married or have children in this place.

English Standard Version
“You shall not take a wife, nor shall you have sons or daughters in this place.

Berean Study Bible
“You must not marry or have sons or daughters in this place.”

New American Standard Bible
"You shall not take a wife for yourself nor have sons or daughters in this place."

King James Bible
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.

Holman Christian Standard Bible
"You must not marry or have sons or daughters in this place.

International Standard Version
"You are not to take a wife, nor are you to have sons or daughters in this place."

NET Bible
"Do not get married and do not have children here in this land.

GOD'S WORD® Translation
"Don't marry! Don't have any sons or daughters in this place!

Jubilee Bible 2000
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.

King James 2000 Bible
You shall not take you a wife, neither shall you have sons or daughters in this place.

American King James Version
You shall not take you a wife, neither shall you have sons or daughters in this place.

American Standard Version
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters, in this place.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have thee sons and daughters in this place.

Darby Bible Translation
Thou shalt not take thee a wife, and thou shalt not have sons nor daughters in this place.

English Revised Version
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.

Webster's Bible Translation
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons nor daughters in this place.

World English Bible
You shall not take a wife, neither shall you have sons or daughters, in this place.

Young's Literal Translation
Thou dost not take to thee a wife, Nor hast thou sons and daughters in this place.

Jeremia 16:2 Afrikaans PWL
“Jy mag vir jou geen vrou vat en jy mag ook geen seuns of dogters in hierdie plek hê nie,”

Jeremia 16:2 Albanian
Mos merr grua dhe mos ki bij e bija në këtë vend.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 16:2 Arabic: Smith & Van Dyke
لا تتخذ لنفسك امرأة ولا يكن لك بنون ولا بنات في هذا الموضع.

Dyr Ierymies 16:2 Bavarian
Du sollst in dönn Ort nit heirettn und kaine Kinder kriegn.

Еремия 16:2 Bulgarian
Недей си взема жена, Нито да родиш синове или дъщери на това място,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你在這地方不可娶妻，生兒養女。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你在这地方不可娶妻，生儿养女。

耶 利 米 書 16:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 在 這 地 方 不 可 娶 妻 ， 生 兒 養 女 。

耶 利 米 書 16:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 在 这 地 方 不 可 娶 妻 ， 生 儿 养 女 。

Jeremiah 16:2 Croatian Bible
Ne uzimaj sebi žene; i nemaj ni sinova ni kćeri na ovome mjestu.

Jermiáše 16:2 Czech BKR
Nepojímej sobě ženy, aniž měj synů neb dcer na místě tomto.

Jeremias 16:2 Danish
Du skal ikke tage dig en Hustru og ikke have Sønner eller Døtre paa dette Sted.

Jeremia 16:2 Dutch Staten Vertaling
Gij zult u geen vrouw nemen, en gij zult geen zonen noch dochteren hebben in deze plaats.