New International Version
"Your wealth and your treasures I will give as plunder, without charge, because of all your sins throughout your country.

New Living Translation
At no cost to them, I will hand over your wealth and treasures as plunder to your enemies, for sin runs rampant in your land.

English Standard Version
“Your wealth and your treasures I will give as spoil, without price, for all your sins, throughout all your territory.

Berean Study Bible
Your wealth and your treasures I will give up as plunder, without charge for all your sins within all your borders.

New American Standard Bible
"Your wealth and your treasures I will give for booty without cost, Even for all your sins And within all your borders.

King James Bible
Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.

Holman Christian Standard Bible
I will give up your wealth and your treasures as plunder, without cost, for all your sins in all your borders.

International Standard Version
"I'll give away your wealth and your treasures as plunder, for free, because of all your sins throughout your territory.

NET Bible
I will give away your wealth and your treasures as plunder. I will give it away free of charge for the sins you have committed throughout your land.

GOD'S WORD® Translation
I will give away your wealth and treasures as loot as the price for all the sins that you have committed throughout your territory.

Jubilee Bible 2000
Thy riches and thy treasures I will give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.

King James 2000 Bible
Your wealth and your treasures will I give as plunder without price, and that for all your sins, even in all your borders.

American King James Version
Your substance and your treasures will I give to the spoil without price, and that for all your sins, even in all your borders.

American Standard Version
Thy substance and thy treasures will I give for a spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.

Douay-Rheims Bible
Thy riches and thy treasures I will give unto spoil for nothing, because of all thy sins, even in all thy borders.

Darby Bible Translation
Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, and in all thy borders;

English Revised Version
Thy substance and thy treasures will I give for a spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.

Webster's Bible Translation
Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.

World English Bible
Your substance and your treasures will I give for a spoil without price, and that for all your sins, even in all your borders.

Young's Literal Translation
Thy strength and thy treasures For a prey I do give -- not for price, Even for all thy sins, and in all thy borders.

Jeremia 15:13 Afrikaans PWL
Jou rykdom, jou skatte en al jou grense sal Ek as buit gee as gevolg van jou sondes.

Jeremia 15:13 Albanian
Pasurinë tënde dhe thesaret e tua do t'i braktis që t'i plaçkitin pa asnjë çmim për të gjitha mëkatet e tua dhe në të gjithë kufijtë e tu.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 15:13 Arabic: Smith & Van Dyke
ثروتك وخزائنك ادفعها للنهب لا بثمن بل بكل خطاياك وفي كل تخومك.

Dyr Ierymies 15:13 Bavarian
Dein Hab und deine Schätz laaß i von ain plündern. Dyrmit zal i dyr deine Sünddn haim, wost ys aau begangen haast in deinn Land.

Еремия 15:13 Bulgarian
Имотът ти и съкровищата ти ще предам на разграбване без замяна, и по всичките твои предели, И то поради всичките ти грехове.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我必因你在四境之內所犯的一切罪，把你的貨物財寶當掠物，白白地交給仇敵。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我必因你在四境之内所犯的一切罪，把你的货物财宝当掠物，白白地交给仇敌。

耶 利 米 書 15:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 必 因 你 在 四 境 之 內 所 犯 的 一 切 罪 ， 把 你 的 貨 物 財 寶 當 掠 物 ， 白 白 地 交 給 仇 敵 。

耶 利 米 書 15:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 必 因 你 在 四 境 之 内 所 犯 的 一 切 罪 ， 把 你 的 货 物 财 宝 当 掠 物 ， 白 白 地 交 给 仇 敌 。

Jeremiah 15:13 Croatian Bible
Tvoje bogatstvo i blago tvoje pljački ću predati. Tako ćeš platiti za sva bezakonja svoja po svoj zemlji.

Jermiáše 15:13 Czech BKR
Jmění tvé, ó Judo, i poklady tvé vydám v rozchvátání darmo, po všech končinách tvých, a to pro všelijaké hříchy tvé.

Jeremias 15:13 Danish
Din Rigdom og dine Skatte giver jeg hen til Rov, ikke for Betaling, men til Straf for alle dine Synder i alle dine Landemærker;

Jeremia 15:13 Dutch Staten Vertaling
Ik zal uw vermogen en uw schatten tot een roof geven, zonder prijs; en dat om al uw zonden, en in al uw landpalen.