New International Version
"Judah mourns, her cities languish; they wail for the land, and a cry goes up from Jerusalem.

New Living Translation
"Judah wilts; commerce at the city gates grinds to a halt. All the people sit on the ground in mourning, and a great cry rises from Jerusalem.

English Standard Version
“Judah mourns, and her gates languish; her people lament on the ground, and the cry of Jerusalem goes up.

Berean Study Bible
“Judah mourns and her gates languish. Her people wail for the land, and a cry goes up from Jerusalem.

New American Standard Bible
"Judah mourns And her gates languish; They sit on the ground in mourning, And the cry of Jerusalem has ascended.

King James Bible
Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.

Holman Christian Standard Bible
Judah mourns; her gates languish. Her people are on the ground in mourning; Jerusalem's cry rises up.

International Standard Version
"Judah mourns, and her gates languish. The people mourn for the land, and the cry of Jerusalem goes up.

NET Bible
"The people of Judah are in mourning. The people in her cities are pining away. They lie on the ground expressing their sorrow. Cries of distress come up to me from Jerusalem.

GOD'S WORD® Translation
Judah mourns; its gates fall apart. The people of Judah sit in mourning on the ground. Their cry goes up from Jerusalem.

Jubilee Bible 2000
Judah mourns, and its gates languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.

King James 2000 Bible
Judah mourns, and its gates languish; they mourn for the ground; and the cry of Jerusalem has gone up.

American King James Version
Judah mourns, and the gates thereof languish; they are black to the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.

American Standard Version
Judah mourneth, and the gates thereof languish, they sit in black upon the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.

Douay-Rheims Bible
Judea hath mourned, and the gates thereof are fallen, and are become obscure on the ground, and the cry of Jerusalem is gone up.

Darby Bible Translation
Judah mourneth, and the gates thereof languish, they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem goeth up.

English Revised Version
Judah mourneth, and the gates thereof languish, they sit in black upon the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.

Webster's Bible Translation
Judah mourneth, and her gates languish; they are black to the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.

World English Bible
Judah mourns, and its gates languish, they sit in black on the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.

Young's Literal Translation
Mourned hath Judah, and her gates have languished, They have mourned to the earth, And the cry of Jerusalem hath gone up.

Jeremia 14:2 Afrikaans PWL
“Y’hudah treur en haar poorte verval; hulle sit op die grond in rou en die uitroep van Yerushalayim gaan op.

Jeremia 14:2 Albanian
Juda është në zi dhe portat e qyteteve të saj lëngojnë; mbajnë zi për vendin dhe britma e Jeruzalemit ngjitet deri në qiell.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 14:2 Arabic: Smith & Van Dyke
ناحت يهوذا وابوابها ذبلت حزنت الى الارض وصعد عويل اورشليم.

Dyr Ierymies 14:2 Bavarian
Judau ist ausdürrt, seine Stötn verschmachtnd, d Leut sitznd in Bueßgwänder eyn n Bodm daadl, und s Klaggschrai von Ruslham steigt eyn d Hoeh.

Еремия 14:2 Bulgarian
Юда ридае, и [людете в] портите му са изнемощели; Седят на земя чернооблечени; И викът на Ерусалим се издигна,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「猶大悲哀，城門衰敗，眾人披上黑衣坐在地上，耶路撒冷的哀聲上達。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“犹大悲哀，城门衰败，众人披上黑衣坐在地上，耶路撒冷的哀声上达。

耶 利 米 書 14:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
猶 大 悲 哀 ， 城 門 衰 敗 。 眾 人 披 上 黑 衣 坐 在 地 上 ； 耶 路 撒 冷 的 哀 聲 上 達 。

耶 利 米 書 14:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
犹 大 悲 哀 ， 城 门 衰 败 。 众 人 披 上 黑 衣 坐 在 地 上 ； 耶 路 撒 冷 的 哀 声 上 达 。

Jeremiah 14:2 Croatian Bible
Judeja je tugom obrvana i ginu njeni gradovi, sumorno leže na zemlji, krik Jeruzalema do neba se vije.

Jermiáše 14:2 Czech BKR
Kvíliti bude země Judská, a brány její zemdlejí, smutek ponesou na zemi, a naříkání Jeruzaléma vzejde.

Jeremias 14:2 Danish
Juda sørger, dets Porte vansmægter sørgeklædt i Støvet, Jerusalems Skrig stiger op,

Jeremia 14:2 Dutch Staten Vertaling
Juda treurt en haar poorten zijn verzwakt; zij zijn in het zwart gekleed ter aarde toe, en Jeruzalems geschrei klimt op.