New International Version
Every warrior's boot used in battle and every garment rolled in blood will be destined for burning, will be fuel for the fire.

New Living Translation
The boots of the warrior and the uniforms bloodstained by war will all be burned. They will be fuel for the fire.

English Standard Version
For every boot of the tramping warrior in battle tumult and every garment rolled in blood will be burned as fuel for the fire.

Berean Study Bible
For every trampling boot of battle and every garment rolled in blood will be burned as fuel for the fire.

New American Standard Bible
For every boot of the booted warrior in the battle tumult, And cloak rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.

King James Bible
For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.

Holman Christian Standard Bible
For the trampling boot of battle and the bloodied garments of war will be burned as fuel for the fire.

International Standard Version
For every boot of the tramping soldier in battle tumult and every garment rolled in blood will be used for burning as fuel for a fire.

NET Bible
Indeed every boot that marches and shakes the earth and every garment dragged through blood is used as fuel for the fire.

GOD'S WORD® Translation
Every warrior's boot marching to the sound of battle and every garment rolled in blood will be burned as fuel in the fire.

Jubilee Bible 2000
For every battle of him who fights is with shaking of the earth and the rolling of garments in blood; but this shall be with burning and consuming of fire.

King James 2000 Bible
For every warrior's boot used in battle, and every garment rolled in blood; this shall be used for burning and as fuel for the fire.

American King James Version
For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.

American Standard Version
For all the armor of the armed man in the tumult, and the garments rolled in blood, shall be for burning, for fuel of fire.

Douay-Rheims Bible
For every violent taking of spoils, with tumult, and garment mingled with blood, shall be burnt, and be fuel for the fire.

Darby Bible Translation
For every boot of him that is shod for the tumult, and the garment rolled in blood, shall be for burning, fuel for fire.

English Revised Version
For all the armour of the armed man in the tumult, and the garments rolled in blood, shall even be for burning, for fuel of fire.

Webster's Bible Translation
For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.

World English Bible
For all the armor of the armed man in the noisy battle, and the garments rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.

Young's Literal Translation
For every battle of a warrior is with rushing, and raiment rolled in blood, And it hath been for burning -- fuel of fire.

Jesaja 9:5 Afrikaans PWL
want elke stem wat gehoor word, bring verskrikking en klere wat in bloed gerol is, maar dit sal wees om te verbrand; brandstof vir die vuur,

Isaia 9:5 Albanian
aaa see Sepse çdo këpucë luftëtari në përleshje dhe çdo mantel i rrëkëllyer në gjak, do të caktohet të digjet dhe do të jetë eshkë zjarri.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 9:5 Arabic: Smith & Van Dyke
لان كل سلاح المتسلح في الوغى وكل رداء مدحرج في الدماء يكون للحريق ماكلأ للنار.

Dyr Ieseien 9:5 Bavarian
Der Stifl, wo in n Krieg aufstampft, dös bluetig Gwand dyrmit, in n Feuer landdt allssand.

Исая 9:5 Bulgarian
Защото всяка чизма на обутия ратник в шума, И облеклата валяни в кръв, Ще бъдат за изгаряне [и] гориво за огън.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
戰士在亂殺之間所穿戴的盔甲，並那滾在血中的衣服，都必作為可燒的，當做火柴。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
战士在乱杀之间所穿戴的盔甲，并那滚在血中的衣服，都必作为可烧的，当做火柴。

以 賽 亞 書 9:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
戰 士 在 亂 殺 之 間 所 穿 戴 的 盔 甲 ， 並 那 滾 在 血 中 的 衣 服 ， 都 必 作 為 可 燒 的 ， 當 作 火 柴 。

以 賽 亞 書 9:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
战 士 在 乱 杀 之 间 所 穿 戴 的 盔 甲 ， 并 那 滚 在 血 中 的 衣 服 ， 都 必 作 为 可 烧 的 ， 当 作 火 柴 。

Isaiah 9:5 Croatian Bible
Da, sva bojna obuća, svaki plašt krvlju natopljen izgorjet će i bit će ognju hrana.

Izaiáše 9:5 Czech BKR
Kdyžto všickni bojovníci předěšeni, a roucha ve krvi zbrocena, ano což hořeti mohlo, i ohněm spáleno.

Esajas 9:5 Danish
ja, hver en Støvle, der tramper i Striden, og Kappen, der søles i Blod, skal brændes og ende som Luernes Rov.

Jesaja 9:5 Dutch Staten Vertaling
Want een Kind is ons geboren, een Zoon is ons gegeven, en de heerschappij is op Zijn schouder; en men noemt Zijn naam Wonderlijk, Raad, Sterke God, Vader der eeuwigheid, Vredevorst;