New International Version
It was for me the day of vengeance; the year for me to redeem had come.

New Living Translation
For the time has come for me to avenge my people, to ransom them from their oppressors.

English Standard Version
For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come.

Berean Study Bible
For the day of vengeance was in My heart, and the year of My redemption had come.

New American Standard Bible
"For the day of vengeance was in My heart, And My year of redemption has come.

King James Bible
For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.

Holman Christian Standard Bible
For I planned the day of vengeance, and the year of My redemption came.

International Standard Version
"For the day of vengeance was in my heart, and the year for my redeeming work had come.

NET Bible
For I looked forward to the day of vengeance, and then payback time arrived.

GOD'S WORD® Translation
I planned the day of vengeance. The year for my reclaiming [you] has come.

Jubilee Bible 2000
For the day of vengeance is in my heart, and the year of my redeemed is come.

King James 2000 Bible
For the day of vengeance is in my heart, and the year of my redeemed has come.

American King James Version
For the day of vengeance is in my heart, and the year of my redeemed is come.

American Standard Version
For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed is come.

Douay-Rheims Bible
For the day of vengeance is in my heart, the year of my redemption is come.

Darby Bible Translation
For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed had come.

English Revised Version
For the day of vengeance was in mine heart, and the year of my redeemed is come.

Webster's Bible Translation
For the day of vengeance is in my heart, and the year of my redeemed is come.

World English Bible
For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed is come.

Young's Literal Translation
For the day of vengeance is in my heart, And the year of my redeemed hath come.

Jesaja 63:4 Afrikaans PWL
want die dag van wraak was in My verstand, wil en emosie en My jaar van loskoping het gekom.

Isaia 63:4 Albanian
Sepse dita e hakmarrjes ishte në zemrën time dhe viti i çlirimit tim ka ardhur.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 63:4 Arabic: Smith & Van Dyke
لان يوم النقمة في قلبي وسنة مفديي قد اتت.

Dyr Ieseien 63:4 Bavarian
I hiet mi grad zo n Raach an meine Feindd entschlossn; Zeit war s für d Erloesung von meinn Volk.

Исая 63:4 Bulgarian
Защото денят за въздаянието бе в сърцето Ми, И годината Ми за изкупване настана.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為報仇之日在我心中，救贖我民之年已經來到。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为报仇之日在我心中，救赎我民之年已经来到。

以 賽 亞 書 63:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 ， 報 仇 之 日 在 我 心 中 ； 救 贖 我 民 之 年 已 經 來 到 。

以 賽 亞 書 63:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 ， 报 仇 之 日 在 我 心 中 ； 救 赎 我 民 之 年 已 经 来 到 。

Isaiah 63:4 Croatian Bible
Jer dan osvete bijaše mi u srcu, došla je godina mojeg otkupljenja.

Izaiáše 63:4 Czech BKR
Den zajisté pomsty v srdci mém, a léto, v němž mají vykoupeni býti moji, přišlo.

Esajas 63:4 Danish
Thi til Hævnens Dag stod min Hu, mit Genløsningsaar var kommet.

Jesaja 63:4 Dutch Staten Vertaling
Want de dag der wraak was in Mijn hart, en het jaar Mijner verlosten was gekomen.