New International Version
"Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.

New Living Translation
"Arise, Jerusalem! Let your light shine for all to see. For the glory of the LORD rises to shine on you.

English Standard Version
Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD has risen upon you.

Berean Study Bible
Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.

New American Standard Bible
"Arise, shine; for your light has come, And the glory of the LORD has risen upon you.

King James Bible
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

Holman Christian Standard Bible
Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD shines over you.

International Standard Version
"Arise, shine! For your light has come; the glory of the LORD has risen upon you.

NET Bible
"Arise! Shine! For your light arrives! The splendor of the LORD shines on you!

GOD'S WORD® Translation
Arise! Shine! Your light has come, and the glory of the LORD has dawned.

Jubilee Bible 2000
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

King James 2000 Bible
Arise, shine; for your light has come, and the glory of the LORD is risen upon you.

American King James Version
Arise, shine; for your light is come, and the glory of the LORD is risen on you.

American Standard Version
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.

Douay-Rheims Bible
ARISE, be enlightened, O Jerusalem: for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.

Darby Bible Translation
Arise, shine! for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.

English Revised Version
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

Webster's Bible Translation
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

World English Bible
"Arise, shine; for your light is come, and the glory of Yahweh is risen on you.

Young's Literal Translation
Arise, be bright, for come hath thy light, And the honour of Jehovah hath risen on thee.

Jesaja 60:1 Afrikaans PWL
“Staan op, skyn, want jou Lig het gekom en die Gemanifesteerde Teenwoordigheid van יהוה het oor jou opgekom,

Isaia 60:1 Albanian
Çohu, shkëlqe, sepse drita jote ka ardhur, dhe lavdia e Zotit u ngrit mbi ty.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 60:1 Arabic: Smith & Van Dyke
قومي استنيري لانه قد جاء نورك ومجد الرب اشرق عليك.

Dyr Ieseien 60:1 Bavarian
Auf, Ruslham, werd liecht; denn dein Liecht kimmt, und yn n Herrn sein Herrlichkeit geet auf über dir!

Исая 60:1 Bulgarian
Стани, свети, защото светлина дойде за тебе, И славата Господна те осия.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「興起發光，因為你的光已經來到，耶和華的榮耀發現照耀你。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“兴起发光，因为你的光已经来到，耶和华的荣耀发现照耀你。

以 賽 亞 書 60:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
興 起 ， 發 光 ！ 因 為 你 的 光 已 經 來 到 ！ 耶 和 華 的 榮 耀 發 現 照 耀 你 。

以 賽 亞 書 60:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
兴 起 ， 发 光 ！ 因 为 你 的 光 已 经 来 到 ！ 耶 和 华 的 荣 耀 发 现 照 耀 你 。

Isaiah 60:1 Croatian Bible
Ustani, zasini, jer svjetlost tvoja dolazi, nad tobom blista Slava Jahvina.

Izaiáše 60:1 Czech BKR
Povstaniž, zastkvěj se, poněvadž přišlo světlo tvé, a sláva Hospodinova vzešla nad tebou.

Esajas 60:1 Danish
Gør dig rede, bliv Lys, thi dit Lys er kommet, HERRENS Herlighed er oprundet over dig.

Jesaja 60:1 Dutch Staten Vertaling
Maak u op, word verlicht, want uw Licht komt, en de heerlijkheid des HEEREN gaat over u op.