New International Version If anyone does attack you, it will not be my doing; whoever attacks you will surrender to you. New Living Translation If any nation comes to fight you, it is not because I sent them. Whoever attacks you will go down in defeat. English Standard Version If anyone stirs up strife, it is not from me; whoever stirs up strife with you shall fall because of you. Berean Study Bible If anyone attacks you, it is not from Me; whoever assails you will fall before you. New American Standard Bible "If anyone fiercely assails you it will not be from Me. Whoever assails you will fall because of you. King James Bible Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake. Holman Christian Standard Bible If anyone attacks you, it is not from Me; whoever attacks you will fall before you. International Standard Version Watch! If anyone does attack you, it will not be from me; whoever may attack you will fall because of you. NET Bible If anyone dares to challenge you, it will not be my doing! Whoever tries to challenge you will be defeated. GOD'S WORD® Translation "If anyone attacks you, it will not be my doing. Whoever attacks you will be defeated by you. Jubilee Bible 2000 If anyone should conspire against thee, it shall be without me, whosoever would conspire against thee shall fall before thee. King James 2000 Bible Behold, they shall surely gather together, but not from me: whosoever shall gather together against you shall fall for your sake. American King James Version Behold, they shall surely gather together, but not by me: whoever shall gather together against you shall fall for your sake. American Standard Version Behold, they may gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall because of thee. Douay-Rheims Bible Behold, an inhabitant shall come, who was not with me, he that was a stranger to thee before, shall be joined to thee. Darby Bible Translation Behold, they shall surely gather together, [but] not by me: whosoever gathereth together against thee shall fall because of thee. English Revised Version Behold, they may gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall because of thee. Webster's Bible Translation Behold, they shall surely assemble but not by me: whoever shall assemble against thee shall fall for thy sake. World English Bible Behold, they may gather together, but not by me: whoever shall gather together against you shall fall because of you. Young's Literal Translation Lo, he doth diligently assemble without My desire, Who hath assembled near thee? By thee he falleth! Jesaja 54:15 Afrikaans PWL Isaia 54:15 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 54:15 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 54:15 Bavarian Исая 54:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 54:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 54:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 54:15 Croatian Bible Izaiáše 54:15 Czech BKR Esajas 54:15 Danish Jesaja 54:15 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἰδοὺ προσήλυτοι προσελεύσονταί σοι δι᾽ ἐμοῦ, καὶ παροικήσουσίν σοι καὶ ἐπὶ σὲ καταφεύξονται. Westminster Leningrad Codex הֵ֣ן גֹּ֥ור יָג֛וּר אֶ֖פֶס מֵֽאֹותִ֑י מִי־גָ֥ר אִתָּ֖ךְ עָלַ֥יִךְ יִפֹּֽול׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 54:15 Hungarian: Karoli Jesaja 54:15 Esperanto JESAJA 54:15 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 54:15 French: Darby Ésaïe 54:15 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 54:15 French: Martin (1744) Jesaja 54:15 German: Modernized Jesaja 54:15 German: Luther (1912) Jesaja 54:15 German: Textbibel (1899) Isaia 54:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 54:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 54:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 54:15 Korean Isaias 54:15 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 54:15 Lithuanian Isaiah 54:15 Maori Esaias 54:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 54:15 Spanish: La Biblia de las Américas Si alguno te ataca ferozmente, no será de mi parte. Cualquiera que te ataque, por causa de ti caerá. Isaías 54:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 54:15 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 54:15 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 54:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 54:15 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 54:15 Portugese Bible Isaia 54:15 Romanian: Cornilescu Исаия 54:15 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 54:15 Russian koi8r Jesaja 54:15 Swedish (1917) Isaiah 54:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 54:15 Thai: from KJV Yeşaya 54:15 Turkish EÂ-sai 54:15 Vietnamese (1934) |
    |