New International Version
See, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are ever before me.

New Living Translation
See, I have written your name on the palms of my hands. Always in my mind is a picture of Jerusalem's walls in ruins.

English Standard Version
Behold, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are continually before me.

Berean Study Bible
Behold, I have inscribed you on the palms of My hands; your walls are ever before Me.

New American Standard Bible
"Behold, I have inscribed you on the palms of My hands; Your walls are continually before Me.

King James Bible
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

Holman Christian Standard Bible
Look, I have inscribed you on the palms of My hands; your walls are continually before Me.

International Standard Version
Look! I've inscribed you on the palms of my hands, and your walls are forever before me.

NET Bible
Look, I have inscribed your name on my palms; your walls are constantly before me.

GOD'S WORD® Translation
I have engraved you on the palms of my hands. Your walls are always in my presence.

Jubilee Bible 2000
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

King James 2000 Bible
Behold, I have engraved you upon the palms of my hands; your walls are continually before me.

American King James Version
Behold, I have graven you on the palms of my hands; your walls are continually before me.

American Standard Version
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

Douay-Rheims Bible
Behold, I have graven thee in my hands: thy walls are always before my eyes.

Darby Bible Translation
Lo, I have graven thee upon the palms of [my] hands; thy walls are continually before me.

English Revised Version
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

Webster's Bible Translation
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

World English Bible
Behold, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are continually before me.

Young's Literal Translation
Lo, on the palms of the hand I have graven thee, Thy walls are before Me continually.

Jesaja 49:16 Afrikaans PWL
Let op, Ek het jou op My handpalms graveer; jou mure is gedurig voor My.

Isaia 49:16 Albanian
Ja, unë të kam gdhendur mbi pëllëmbët e duarve të mia; muret e tua më rrinë gjithnjë para syve.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 49:16 Arabic: Smith & Van Dyke
هوذا على كفي نقشتك. اسوارك امامي دائما.

Dyr Ieseien 49:16 Bavarian
Waisst, i haan myr deinn Nam eyn d Hand eingschribn. Deine Mauern haan i allzeit vor de Augn.

Исая 49:16 Bulgarian
Ето, на дланите Си съм те врязал; Твоите стени са винаги пред Мене.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
看哪，我將你銘刻在我掌上，你的牆垣常在我眼前。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
看哪，我将你铭刻在我掌上，你的墙垣常在我眼前。

以 賽 亞 書 49:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
看 哪 ， 我 將 你 銘 刻 在 我 掌 上 ； 你 的 牆 垣 常 在 我 眼 前 。

以 賽 亞 書 49:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
看 哪 ， 我 将 你 铭 刻 在 我 掌 上 ； 你 的 墙 垣 常 在 我 眼 前 。

Isaiah 49:16 Croatian Bible
Gle, u dlanove sam te svoje urezao, zidovi tvoji svagda su mi pred očima.

Izaiáše 49:16 Czech BKR
Aj, na dlaních vyryl jsem tě, zdi tvé jsou vždycky přede mnou.

Esajas 49:16 Danish
Se, i mine Hænder har jeg tegnet dig, dine Mure har jeg altid for Øje.

Jesaja 49:16 Dutch Staten Vertaling
Zie, Ik heb u in de beide handpalmen gegraveerd; uw muren zijn steeds voor Mij.