New International Version
But Zion said, "The LORD has forsaken me, the Lord has forgotten me."

New Living Translation
Yet Jerusalem says, "The LORD has deserted us; the Lord has forgotten us."

English Standard Version
But Zion said, “The LORD has forsaken me; my Lord has forgotten me.”

Berean Study Bible
But Zion said, “The LORD has forsaken me; the Lord has forgotten me!”

New American Standard Bible
But Zion said, "The LORD has forsaken me, And the Lord has forgotten me."

King James Bible
But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.

Holman Christian Standard Bible
Zion says, "The LORD has abandoned me; The Lord has forgotten me!""

International Standard Version
"But Zion said, 'The LORD has abandoned me, and my God has forgotten me.'

NET Bible
"Zion said, 'The LORD has abandoned me, the sovereign master has forgotten me.'

GOD'S WORD® Translation
But Zion said, "The LORD has abandoned me. My Lord has forgotten me."

Jubilee Bible 2000
But Zion said, The LORD has forsaken me, and my Lord has forgotten me.

King James 2000 Bible
But Zion said, The LORD has forsaken me, and my Lord has forgotten me.

American King James Version
But Zion said, The LORD has forsaken me, and my Lord has forgotten me.

American Standard Version
But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.

Douay-Rheims Bible
And Sion said: The Lord hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.

Darby Bible Translation
But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.

English Revised Version
But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.

Webster's Bible Translation
But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.

World English Bible
But Zion said, "Yahweh has forsaken me, and the Lord has forgotten me."

Young's Literal Translation
And Zion saith, 'Jehovah hath forsaken me, And my Lord hath forgotten me.'

Jesaja 49:14 Afrikaans PWL
Tziyon het egter gesê: “יהוה het my in die steek gelaat en יהוה het my vergeet!”

Isaia 49:14 Albanian
Por Sioni ka thënë: "Zoti më ka braktisur, Zoti më ka harruar".

ﺃﺷﻌﻴﺎء 49:14 Arabic: Smith & Van Dyke
وقالت صهيون قد تركني الرب وسيدي نسيني

Dyr Ieseien 49:14 Bavarian
Aber Zien sait: "Dyr Herr haat mi verlaassn, dyr Herrgot mi vergössn."

Исая 49:14 Bulgarian
Но Сион рече: Иеова ме е оставил, И Господ ме е забравил.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「錫安說：『耶和華離棄了我，主忘記了我。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“锡安说：‘耶和华离弃了我，主忘记了我。’

以 賽 亞 書 49:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
錫 安 說 ： 耶 和 華 離 棄 了 我 ； 主 忘 記 了 我 。

以 賽 亞 書 49:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
锡 安 说 ： 耶 和 华 离 弃 了 我 ； 主 忘 记 了 我 。

Isaiah 49:14 Croatian Bible
Sion reče: Jahve me ostavi, Gospod me zaboravi.

Izaiáše 49:14 Czech BKR
Ale řekl Sion: Opustiltě mne Hospodin, a Pán zapomenul se na mne.

Esajas 49:14 Danish
Dog siger Zion: »HERREN har svigtet mig, Herren har glemt mig!«

Jesaja 49:14 Dutch Staten Vertaling
Doch Sion zegt: De HEERE heeft mij verlaten, en de HEERE heeft mij vergeten.