New International Version
No lion will be there, nor any ravenous beast; they will not be found there. But only the redeemed will walk there,

New Living Translation
Lions will not lurk along its course, nor any other ferocious beasts. There will be no other dangers. Only the redeemed will walk on it.

English Standard Version
No lion shall be there, nor shall any ravenous beast come up on it; they shall not be found there, but the redeemed shall walk there.

Berean Study Bible
No lion will be there, and no vicious beast will go up on it. Such will not be found there, but the redeemed will walk upon it.

New American Standard Bible
No lion will be there, Nor will any vicious beast go up on it; These will not be found there. But the redeemed will walk there,

King James Bible
No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:

Holman Christian Standard Bible
There will be no lion there, and no vicious beast will go up on it; they will not be found there. But the redeemed will walk on it,

International Standard Version
No lions will be there— no— nor will any ferocious beasts get up on it, and they will not be found there. "But the redeemed will walk there,

NET Bible
No lions will be there, no ferocious wild animals will be on it--they will not be found there. Those delivered from bondage will travel on it,

GOD'S WORD® Translation
Lions won't be there. Wild animals won't go on it. They won't be found there. But the people reclaimed [by the LORD] will walk [on it].

Jubilee Bible 2000
No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, nor shall any be found there so that the redeemed can walk there:

King James 2000 Bible
No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up on it, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:

American King James Version
No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:

American Standard Version
No lion shall be there, nor shall any ravenous beast go up thereon; they shall not be found there; but the redeemed shall walk there :

Douay-Rheims Bible
No lion shall be there, nor shall any mischievous beast go up by it, nor be found there: but they shall walk there that shall be delivered.

Darby Bible Translation
No lion shall be there, nor shall ravenous beast go up thereon, nor be found there; but the redeemed shall walk [there].

English Revised Version
No lion shall be there, nor shall any ravenous beast go up thereon, they shall not be found there; but the redeemed shall walk there:

Webster's Bible Translation
No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:

World English Bible
No lion will be there, nor will any ravenous animal go up on it. They will not be found there; but the redeemed will walk there.

Young's Literal Translation
No lion is there, yea, a destructive beast Ascendeth it not, it is not found there, And walked have the redeemed,

Jesaja 35:9 Afrikaans PWL
Dáár sal geen leeu wees nie en geen gevaarlike dier sal daarop kom nie. Hierdie sal nie daar gekry word nie, maar die vrygekooptes sal daarop loop

Isaia 35:9 Albanian
Luani nuk do të jetë më, as edhe ndonjë bishë e egër nuk do të dalë aty ose nuk do të duket, por do të ecin të çliruarit.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 35:9 Arabic: Smith & Van Dyke
لا يكون هناك اسد. وحش مفترس لا يصعد اليها. لا يوجد هناك. بل يسلك المفديون فيها.

Dyr Ieseien 35:9 Bavarian
Daadl lauert kain Leeb und pässt kain Raaubtier. Grad de Erloestn habnd auf dönn Wög was zo n Suechen.

Исая 35:9 Bulgarian
Лъв не ще има там, Нито ще се качи по него хищен звяр; Такъв не ще се намери там; Но изкупените ще ходят [по него].

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在那裡必沒有獅子，猛獸也不登這路，在那裡都遇不見，只有贖民在那裡行走。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在那里必没有狮子，猛兽也不登这路，在那里都遇不见，只有赎民在那里行走。

以 賽 亞 書 35:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
在 那 裡 必 沒 有 獅 子 ， 猛 獸 也 不 登 這 路 ； 在 那 裡 都 遇 不 見 ， 只 有 贖 民 在 那 裡 行 走 。

以 賽 亞 書 35:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
在 那 里 必 没 有 狮 子 ， 猛 兽 也 不 登 这 路 ； 在 那 里 都 遇 不 见 ， 只 有 赎 民 在 那 里 行 走 。

Isaiah 35:9 Croatian Bible
Ondje neće više biti lÓava, nit' će onud zvijer prolaziti, već će hodit' samo otkupljeni,

Izaiáše 35:9 Czech BKR
Nebude tam lva, a lítá zvěř nebude choditi po ní, aniž tam nalezena bude, ale půjdou po ní ti, jenž budou vysvobozeni.

Esajas 35:9 Danish
Paa den er der ingen Løver, Rovdyr træder den ej, der skal de ikke findes. De genløste vandrer ad den,

Jesaja 35:9 Dutch Staten Vertaling
Er zal geen leeuw zijn, en geen verscheurend gedierte zal daarop komen, noch aldaar gevonden worden; maar de verlosten zullen daarop wandelen.