New International Version "Assyria will fall by no human sword; a sword, not of mortals, will devour them. They will flee before the sword and their young men will be put to forced labor. New Living Translation "The Assyrians will be destroyed, but not by the swords of men. The sword of God will strike them, and they will panic and flee. The strong young Assyrians will be taken away as captives. English Standard Version “And the Assyrian shall fall by a sword, not of man; and a sword, not of man, shall devour him; and he shall flee from the sword, and his young men shall be put to forced labor. Berean Study Bible “Then Assyria will fall, but not by the sword of man; a sword will devour them, but not one made by mortals. They will flee before the sword, and their young men will be put to forced labor. New American Standard Bible And the Assyrian will fall by a sword not of man, And a sword not of man will devour him. So he will not escape the sword, And his young men will become forced laborers. King James Bible Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited. Holman Christian Standard Bible Then Assyria will fall, but not by human sword; a sword will devour him, but not one made by man. He will flee from the sword; his young men will be put to forced labor. International Standard Version "Then Assyria will fall by a sword that is not from human beings only — a sword not wielded by mortal beings will devour them. They will flee from the sword, and their young men will be put to forced labor. NET Bible Assyria will fall by a sword, but not one human-made; a sword not made by humankind will destroy them. They will run away from this sword and their young men will be forced to do hard labor. GOD'S WORD® Translation Then Assyrians will be killed with swords not made by human hands. Swords not made by human hands will destroy them. They will flee from battle, and their young men will be made to do forced labor. Jubilee Bible 2000 Then the Assyrian shall fall by the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the presence of the sword, and his young men shall faint. King James 2000 Bible Then shall the Assyrian fall by the sword, not of man; and the sword, not of men, shall devour him: and he shall flee from the sword, and his young men shall be put to forced labor. American King James Version Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited. American Standard Version And the Assyrian shall fall by the sword, not of man; and the sword, not of men, shall devour him; and he shall flee from the sword, and his young men shall become subject to taskwork. Douay-Rheims Bible And the Assyrian shall fall by the sword not of a man, and the sword not of a man shall devour him, and he shall flee not at the face of the sword: and his young men shall be tributaries. Darby Bible Translation And Asshur shall fall by the sword, not of a great man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: and he shall flee from the sword, and his young men shall become tributary; English Revised Version Then shall the Assyrian fall with the sword, not of man; and the sword, not of men, shall devour him: and he shall flee from the sword, and his young men shall become tributary. Webster's Bible Translation Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited. World English Bible "The Assyrian will fall by the sword, not of man; and the sword, not of mankind, shall devour him. He will flee from the sword, and his young men will become subject to forced labor. Young's Literal Translation And fallen hath Asshur by sword, not of the high, Yea, a sword -- not of the low, doth consume him, And he hath fled for himself from the face of a sword, And his young men become tributary. Jesaja 31:8 Afrikaans PWL Isaia 31:8 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 31:8 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 31:8 Bavarian Исая 31:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 31:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 31:8 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 31:8 Croatian Bible Izaiáše 31:8 Czech BKR Esajas 31:8 Danish Jesaja 31:8 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ πεσεῖται Ἀσσούρ· οὐ μάχαιρα ἀνδρὸς οὐδὲ μάχαιρα ἀνθρώπου καταφάγεται αὐτόν, καὶ φεύξεται οὐκ ἀπὸ προσώπου μαχαίρας· οἱ δὲ νεανίσκοι ἔσονται εἰς ἥττημα, Westminster Leningrad Codex וְנָפַ֤ל אַשּׁוּר֙ בְּחֶ֣רֶב לֹא־אִ֔ישׁ וְחֶ֥רֶב לֹֽא־אָדָ֖ם תֹּֽאכֲלֶ֑נּוּ וְנָ֥ס לֹו֙ מִפְּנֵי־חֶ֔רֶב וּבַחוּרָ֖יו לָמַ֥ס יִהְיֽוּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 31:8 Hungarian: Karoli Jesaja 31:8 Esperanto JESAJA 31:8 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 31:8 French: Darby Ésaïe 31:8 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 31:8 French: Martin (1744) Jesaja 31:8 German: Modernized Jesaja 31:8 German: Luther (1912) Jesaja 31:8 German: Textbibel (1899) Isaia 31:8 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 31:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 31:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 31:8 Korean Isaias 31:8 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 31:8 Lithuanian Isaiah 31:8 Maori Esaias 31:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 31:8 Spanish: La Biblia de las Américas El asirio caerá por espada no de hombre, y la espada no humana lo devorará; no escapará de la espada, y sus jóvenes serán sometidos a trabajos forzados. Isaías 31:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 31:8 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 31:8 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 31:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 31:8 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 31:8 Portugese Bible Isaia 31:8 Romanian: Cornilescu Исаия 31:8 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 31:8 Russian koi8r Jesaja 31:8 Swedish (1917) Isaiah 31:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 31:8 Thai: from KJV Yeşaya 31:8 Turkish EÂ-sai 31:8 Vietnamese (1934) |