New International Version
He will bring down your high fortified walls and lay them low; he will bring them down to the ground, to the very dust.

New Living Translation
The high walls of Moab will be demolished. They will be brought down to the ground, down into the dust.

English Standard Version
And the high fortifications of his walls he will bring down, lay low, and cast to the ground, to the dust.

Berean Study Bible
The high-walled fortress will be brought down, cast to the ground, into the dust.

New American Standard Bible
The unassailable fortifications of your walls He will bring down, Lay low and cast to the ground, even to the dust.

King James Bible
And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.

Holman Christian Standard Bible
The high-walled fortress will be brought down, thrown to the ground, to the dust.

International Standard Version
He brings down the high fortifications of your walls and lays them low; he will raze them to the ground, right down to the dust.

NET Bible
The fortified city (along with the very tops of your walls) he will knock down, he will bring it down, he will throw it down to the dusty ground.

GOD'S WORD® Translation
He will bring down Moab's high fortified walls, level them, and throw them into the dust on the ground.

Jubilee Bible 2000
and lay siege to the fortress of thy high walls; he shall humble it and bring it down to the ground, even to the dust.

King James 2000 Bible
And the fortress of the high fort of your walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.

American King James Version
And the fortress of the high fort of your walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.

American Standard Version
And the high fortress of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.

Douay-Rheims Bible
And the bulwarks of thy high walls shall fall, and be brought low, and shall be pulled down to the ground, even to the dust.

Darby Bible Translation
And the fortress of the high defences of thy walls will he bring down, lay low, bring to the ground, into the dust.

English Revised Version
And the fortress of the high fort of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.

Webster's Bible Translation
And the fortress of the high fort of thy walls will he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.

World English Bible
He has brought the high fortress of your walls down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.

Young's Literal Translation
And the fortress of the high place of thy walls He hath bowed down -- He hath made low, He hath caused it to come to the earth, -- unto dust.

Jesaja 25:12 Afrikaans PWL
Die vesting van verraad van jou rebelse manne en jou sterk mure sal Hy afbreek, laag neerlê in die grond, selfs tot in die stof.

Isaia 25:12 Albanian
Fortesën e mureve të tua të larta, ai do ta shkatërrojë, do ta shembë, do ta hedhë për tokë deri poshtë në pluhur.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 25:12 Arabic: Smith & Van Dyke
وصرح ارتفاع اسوارك يخفضه يضعه يلصقه بالارض الى التراب

Dyr Ieseien 25:12 Bavarian
Yn Mob seine Föstnen und Mauern haut yr zamm, eyn n Staaub einhin.

Исая 25:12 Bulgarian
Ще сниши и крепостта ти, силна с високи стени, Ще [я] събори и хвърли на земята, дори в пръстта.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華使你城上的堅固高臺傾倒，拆平直到塵埃。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华使你城上的坚固高台倾倒，拆平直到尘埃。

以 賽 亞 書 25:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 使 你 城 上 的 堅 固 高 臺 傾 倒 ， 拆 平 ， 直 到 塵 埃 。

以 賽 亞 書 25:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 使 你 城 上 的 坚 固 高 ? 倾 倒 ， 拆 平 ， 直 到 尘 埃 。

Isaiah 25:12 Croatian Bible
Visoku tvrđu tvojih zidina on razvaljuje, na zemlju baca, u prah ruši.

Izaiáše 25:12 Czech BKR
A tak pevnost i výsost zdí tvých sehne, poníží a srazí na zem až do prachu.

Esajas 25:12 Danish
Han nedbryder og nedstyrter de stejle Mures Værn; han jævner dem med Jorden, saa de ligger i Støvet.

Jesaja 25:12 Dutch Staten Vertaling
En Hij zal de hoge vesten uwer muren buigen, vernederen, ja, Hij zal ze ter aarde tot het stof toe doen reiken.