New International Version The new wine dries up and the vine withers; all the merrymakers groan. New Living Translation The grapevines waste away, and there is no new wine. All the merrymakers sigh and mourn. English Standard Version The wine mourns, the vine languishes, all the merry-hearted sigh. Berean Study Bible The new wine dries up, the vine withers. All the merrymakers now groan. New American Standard Bible The new wine mourns, The vine decays, All the merry-hearted sigh. King James Bible The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh. Holman Christian Standard Bible The new wine mourns; the vine withers. All the carousers now groan. International Standard Version The new wine evaporates; the vine and the oil dry up; all the merrymakers groan. NET Bible The new wine dries up, the vines shrivel up, all those who like to celebrate groan. GOD'S WORD® Translation New wine dries up, and grapevines waste away. All happy people groan. Jubilee Bible 2000 The new wine is lost; the vine is sick; all those who were merryhearted sigh. King James 2000 Bible The new wine mourns, the vine languishes, all the merry-hearted do sigh. American King James Version The new wine mourns, the vine languishes, all the merry hearted do sigh. American Standard Version The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merry-hearted do sigh. Douay-Rheims Bible The vintage hath mourned, the vine hath languished away, all the merryhearted have sighed. Darby Bible Translation The new wine mourneth, the vine languisheth, all that were merry-hearted do sigh; English Revised Version The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh. Webster's Bible Translation The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merry-hearted do sigh. World English Bible The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted sigh. Young's Literal Translation Mourned hath the new wine, languished the vine, Sighed have all the joyful of heart. Jesaja 24:7 Afrikaans PWL Isaia 24:7 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 24:7 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 24:7 Bavarian Исая 24:7 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 24:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 24:7 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 24:7 Croatian Bible Izaiáše 24:7 Czech BKR Esajas 24:7 Danish Jesaja 24:7 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint πενθήσει οἶνος, πενθήσει ἄμπελος, στενάξουσιν πάντες οἱ εὐφραινόμενοι τὴν ψυχήν. Westminster Leningrad Codex אָבַ֥ל תִּירֹ֖ושׁ אֻמְלְלָה־גָ֑פֶן נֶאֶנְח֖וּ כָּל־שִׂמְחֵי־לֵֽב׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 24:7 Hungarian: Karoli Jesaja 24:7 Esperanto JESAJA 24:7 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 24:7 French: Darby Ésaïe 24:7 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 24:7 French: Martin (1744) Jesaja 24:7 German: Modernized Jesaja 24:7 German: Luther (1912) Jesaja 24:7 German: Textbibel (1899) Isaia 24:7 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 24:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 24:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 24:7 Korean Isaias 24:7 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 24:7 Lithuanian Isaiah 24:7 Maori Esaias 24:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 24:7 Spanish: La Biblia de las Américas El mosto está de duelo, languidece la vid, suspiran todos los de alegre corazón. Isaías 24:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 24:7 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 24:7 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 24:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 24:7 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 24:7 Portugese Bible Isaia 24:7 Romanian: Cornilescu Исаия 24:7 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 24:7 Russian koi8r Jesaja 24:7 Swedish (1917) Isaiah 24:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 24:7 Thai: from KJV Yeşaya 24:7 Turkish EÂ-sai 24:7 Vietnamese (1934) |
    |