New International Version
In that day the LORD will punish the powers in the heavens above and the kings on the earth below.

New Living Translation
In that day the LORD will punish the gods in the heavens and the proud rulers of the nations on earth.

English Standard Version
On that day the LORD will punish the host of heaven, in heaven, and the kings of the earth, on the earth.

Berean Study Bible
In that day the LORD will punish the host of heaven above and the kings of the earth below.

New American Standard Bible
So it will happen in that day, That the LORD will punish the host of heaven on high, And the kings of the earth on earth.

King James Bible
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth.

Holman Christian Standard Bible
On that day the LORD will punish the host of heaven above and kings of the earth below.

International Standard Version
"And it will come about at that time, the LORD will punish the armies of the exalted ones in the heavens, and the rulers of the earth on earth.

NET Bible
At that time the LORD will punish the heavenly forces in the heavens and the earthly kings on the earth.

GOD'S WORD® Translation
On that day the LORD will punish heaven's armies in heaven and earth's kings on earth.

Jubilee Bible 2000
And it shall come to pass in that day that the LORD shall visit punishment upon the host of the high ones that are on high and upon the kings of the earth on the earth.

King James 2000 Bible
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the exalted ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth.

American King James Version
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth on the earth.

American Standard Version
And it shall come to pass in that day, that Jehovah will punish the host of the high ones on high, and the kings of the earth upon the earth.

Douay-Rheims Bible
And it shall come to pass, that in that day the Lord shall visit upon the host of heaven on high, and upon the kings of the earth, on the earth.

Darby Bible Translation
And it shall come to pass in that day, [that] Jehovah will punish the host of the high ones on high, and the kings of the earth upon the earth.

English Revised Version
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones on high, and the kings of the earth upon the earth.

Webster's Bible Translation
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth.

World English Bible
It shall happen in that day that Yahweh will punish the army of the high ones on high, and the kings of the earth on the earth.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in that day, Jehovah layeth a charge on the host of the high place in the high place, And on the kings of the land on the land.

Jesaja 24:21 Afrikaans PWL
Dit sal in daardie dag so gebeur dat יהוה die hemelse leërskare daar bo sal straf en die konings van die aarde op die aarde.

Isaia 24:21 Albanian
Atë ditë do të ndodhë që Zoti do të dënojë ushtrinë që është atje lart, dhe poshtë mbi tokë mbretërit e dheut;

ﺃﺷﻌﻴﺎء 24:21 Arabic: Smith & Van Dyke
ويكون في ذلك اليوم ان الرب يطالب جند العلاء في العلاء وملوك الارض على الارض.

Dyr Ieseien 24:21 Bavarian
Daadl zieght dyr Trechtein d Hörscharn eyn dyr Hoeh obn zuer Rechnschaft und herunt de Künig von dyr Erdn.

Исая 24:21 Bulgarian
И в оня ден Господ ще накаже във височината войнството на високопоставените, И на земята земните царе.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到那日，耶和華在高處必懲罰高處的眾軍，在地上必懲罰地上的列王。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到那日，耶和华在高处必惩罚高处的众军，在地上必惩罚地上的列王。

以 賽 亞 書 24:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
到 那 日 ， 耶 和 華 在 高 處 必 懲 罰 高 處 的 眾 軍 ， 在 地 上 必 懲 罰 地 上 的 列 王 。

以 賽 亞 書 24:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
到 那 日 ， 耶 和 华 在 高 处 必 惩 罚 高 处 的 众 军 ， 在 地 上 必 惩 罚 地 上 的 列 王 。

Isaiah 24:21 Croatian Bible
I dogodit će se u onaj dan: Jahve će kazniti u visini Vojsku nebesku, a na zemlji sve kraljeve zemaljske;

Izaiáše 24:21 Czech BKR
I stane se v ten den, navštíví Hospodin vojsko vysoké na výsosti, též i krále zemské na zemi.

Esajas 24:21 Danish
Paa hin Dag hjemsøger HERREN Himlens Hær i Himlen og Jordens Konger paa Jorden.

Jesaja 24:21 Dutch Staten Vertaling
En het zal geschieden te dien dage, dat de HEERE bezoeking doen zal over de heirscharen des hogen in de hoogte, en over de koningen des aardbodems op den aardbodem.