New International Version
The city is left in ruins, its gate is battered to pieces.

New Living Translation
The city is left in ruins, its gates battered down.

English Standard Version
Desolation is left in the city; the gates are battered into ruins.

Berean Study Bible
The city is left in ruins; its gate is reduced to rubble.

New American Standard Bible
Desolation is left in the city And the gate is battered to ruins.

King James Bible
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

Holman Christian Standard Bible
Only desolation remains in the city; its gate has collapsed in ruins.

International Standard Version
Desolation remains in the city whose gates lie battered into ruins.

NET Bible
The city is left in ruins; the gate is reduced to rubble.

GOD'S WORD® Translation
The city is left in ruins. Its gate is battered to pieces.

Jubilee Bible 2000
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

King James 2000 Bible
In the city is left desolation, and the gate is stricken with destruction.

American King James Version
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

American Standard Version
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

Douay-Rheims Bible
Desolation is left in the city, and calamity shall oppress the gates.

Darby Bible Translation
desolation remaineth in the city, and the gate is smitten, -- a ruin.

English Revised Version
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

Webster's Bible Translation
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

World English Bible
The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction.

Young's Literal Translation
Left in the city is desolation, And with wasting is the gate smitten.

Jesaja 24:12 Afrikaans PWL
Verlatenheid het in die stad oorgebly en die poort is tot ’n puinhoop stukkend geslaan,

Isaia 24:12 Albanian
Në qytet nuk mbetet gjë tjetër veç dëshpërimit, dhe porta është bërë copë-copë dhe është shkatërruar.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 24:12 Arabic: Smith & Van Dyke
الباقي في المدينة خراب وضرب الباب ردما.

Dyr Ieseien 24:12 Bavarian
D Stat ist ayn ainziger Trümmerhauffen, de Toerer grad yso.

Исая 24:12 Bulgarian
В града остана пустота, И портата е разбита и съборена.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
城中只有荒涼，城門拆毀淨盡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
城中只有荒凉，城门拆毁净尽。

以 賽 亞 書 24:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
城 中 只 有 荒 涼 ； 城 門 拆 毀 淨 盡 。

以 賽 亞 書 24:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
城 中 只 有 荒 凉 ； 城 门 拆 毁 净 尽 。

Isaiah 24:12 Croatian Bible
Tek pustoš ostade u gradu, u trijeske smrskana su vrata.

Izaiáše 24:12 Czech BKR
Zůstane v městě poušť, i brány zbořeny budou.

Esajas 24:12 Danish
I Byen er Øde tilbage, og Porten er hugget i Splinter.

Jesaja 24:12 Dutch Staten Vertaling
Verwoesting is in de stad overgebleven, en met gekraak wordt de poort in stukken verbroken.