New International Version
There is nothing Egypt can do-- head or tail, palm branch or reed.

New Living Translation
There is nothing Egypt can do. All are helpless--the head and the tail, the noble palm branch and the lowly reed.

English Standard Version
And there will be nothing for Egypt that head or tail, palm branch or reed, may do.

Berean Study Bible
There is nothing Egypt can do—head or tail, palm or reed.

New American Standard Bible
There will be no work for Egypt Which its head or tail, its palm branch or bulrush, may do.

King James Bible
Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.

Holman Christian Standard Bible
No head or tail, palm or reed, will be able to do anything for Egypt.

International Standard Version
As a result, there will be nothing for Egypt that head or tail, palm branch or reed, can do.

NET Bible
Egypt will not be able to do a thing, head or tail, shoots and stalk.

GOD'S WORD® Translation
No one-leaders or followers, important or unimportant- can do anything for Egypt.

Jubilee Bible 2000
Neither shall it be of any value unto Egypt, any work which the head or tail, branch or rush, may do.

King James 2000 Bible
Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, palm branch or bulrush, may do.

American King James Version
Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.

American Standard Version
Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm-branch or rush, may do.

Douay-Rheims Bible
And there shall be no work for Egypt, to make head or tail, him that bendeth down, or that holdeth back.

Darby Bible Translation
Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, palm-branch or rush, may do.

English Revised Version
Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm branch or rush, may do.

Webster's Bible Translation
Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may perform.

World English Bible
Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm branch or rush, may do.

Young's Literal Translation
And there is no work to Egypt, That head or tail, branch or reed, may do.

Jesaja 19:15 Afrikaans PWL
Daar sal ook geen leier in Mitzrayim wees wat kop of stert, palmtak of biesie daarvan kan verstaan nie.

Isaia 19:15 Albanian
Dhe asgjë nuk do të mund të bëjë Egjiptin: koka ose bishti, palma ose xunkthi.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 19:15 Arabic: Smith & Van Dyke
فلا يكون لمصر عمل يعمله راس او ذنب نخلة او اسلة.

Dyr Ieseien 19:15 Bavarian
Yso bringt z Güptn niemdd meer öbbs Gscheids zamm, kain Fürst, kain Knecht, kain Maister, kain Minster.

Исая 19:15 Bulgarian
И не ще има дело, което главата или опашката, Палмовият клон, или тръстиката, да може да извърши.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
埃及中，無論是頭與尾，棕枝與蘆葦，所做之工都不成就。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
埃及中，无论是头与尾，棕枝与芦苇，所做之工都不成就。

以 賽 亞 書 19:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
埃 及 中 ， 無 論 是 頭 與 尾 ， 棕 枝 與 蘆 葦 ， 所 做 之 工 都 不 成 就 。

以 賽 亞 書 19:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
埃 及 中 ， 无 论 是 头 与 尾 ， 棕 枝 与 芦 苇 ， 所 做 之 工 都 不 成 就 。

Isaiah 19:15 Croatian Bible
U Egiptu više ne može uspjeti ništa od onog što čine glava i rep, palma i sita.

Izaiáše 19:15 Czech BKR
Aniž bude dílo v Egyptě, kteréž by učinila hlava neb ocas, ratolest aneb sítí.

Esajas 19:15 Danish
For Ægypten lykkes intet, hverken for Hoved eller Hale, Palme eller Siv.

Jesaja 19:15 Dutch Staten Vertaling
En er zal geen werk wezen voor de Egyptenaren, hetwelk het hoofd of de staart, de tak of de bieze doen mag.