New International Version
Woe to the land of whirring wings along the rivers of Cush,

New Living Translation
Listen, Ethiopia--land of fluttering sails that lies at the headwaters of the Nile,

English Standard Version
Ah, land of whirring wings that is beyond the rivers of Cush,

Berean Study Bible
Woe to the land of whirring wings, along the rivers of Cush,

New American Standard Bible
Alas, oh land of whirring wings Which lies beyond the rivers of Cush,

King James Bible
Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:

Holman Christian Standard Bible
Ah! The land of buzzing insect wings beyond the rivers of Cush

International Standard Version
Woe to the land of whirring wings that is beyond the rivers of Cush,

NET Bible
The land of buzzing wings is as good as dead, the one beyond the rivers of Cush,

GOD'S WORD® Translation
How horrible it will be for the land of whirring wings which lies beyond the rivers of Sudan.

Jubilee Bible 2000
Woe to the land which makes shade with her wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:

King James 2000 Bible
Woe to the land with whirring wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:

American King James Version
Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:

American Standard Version
Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;

Douay-Rheims Bible
WOE to the land, the winged cymbal, which is beyond the rivers of Ethiopia,

Darby Bible Translation
Ha! land shadowing with wings, which art beyond the rivers of Cush,

English Revised Version
Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:

Webster's Bible Translation
Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Cush:

World English Bible
Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;

Young's Literal Translation
Ho, land shadowed with wings, That is beyond the rivers of Cush,

Jesaja 18:1 Afrikaans PWL
Wee jou, o land van suisende vlerke wat anderkant die riviere van Kush lê,

Isaia 18:1 Albanian
Mjerë ai vend me krahë të zhurmshëm që ndodhet matanë lumenjve të Etiopisë,

ﺃﺷﻌﻴﺎء 18:1 Arabic: Smith & Van Dyke
يا ارض حفيف الاجنحة التي في عبر انهار كوش

Dyr Ieseien 18:1 Bavarian
Wee yn n Land mit dönn viln Unzifer, an de Flüss von Kusch!

Исая 18:1 Bulgarian
О земьо, бръмчаща с крила, Която си оттатък етиопските реки.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
唉！古實河外翅膀刷刷響聲之地，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
唉！古实河外翅膀刷刷响声之地，

以 賽 亞 書 18:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
唉 ！ 古 實 河 外 翅 膀 刷 刷 響 聲 之 地 ，

以 賽 亞 書 18:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
唉 ！ 古 实 河 外 翅 膀 刷 刷 响 声 之 地 ，

Isaiah 18:1 Croatian Bible
Jao zemlji krilatih kukaca s one strane rijeka kuških,

Izaiáše 18:1 Czech BKR
Běda zemi zastěňující se křídly, kteráž jest při řekách země Mouřenínské,

Esajas 18:1 Danish
Hør, Land med de surrende Vinger hinsides Ætiopiens Strømme,

Jesaja 18:1 Dutch Staten Vertaling
Wee het land, dat schaduwachtig is aan de frontieren, dat aan de zijde der rivieren van Morenland is;