New International Version
When Moab appears at her high place, she only wears herself out; when she goes to her shrine to pray, it is to no avail.

New Living Translation
The people of Moab will worship at their pagan shrines, but it will do them no good. They will cry to the gods in their temples, but no one will be able to save them.

English Standard Version
And when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place, when he comes to his sanctuary to pray, he will not prevail.

Berean Study Bible
When Moab appears on the high place, when he wearies himself and enters his sanctuary to pray, it will do him no good.

New American Standard Bible
So it will come about when Moab presents himself, When he wearies himself upon his high place And comes to his sanctuary to pray, That he will not prevail.

King James Bible
And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.

Holman Christian Standard Bible
When Moab appears on the high place, when he tires himself out and comes to his sanctuary to pray, it will do him no good.

International Standard Version
When Moab appears, when he arrives upon the high place and comes to his sanctuary to pray, he will not prevail."

NET Bible
When the Moabites plead with all their might at their high places, and enter their temples to pray, their prayers will be ineffective!

GOD'S WORD® Translation
When the people of Moab appear at the worship site, they will only wear themselves out. They will come into the holy place to pray, but they won't be able to.

Jubilee Bible 2000
And it shall come to pass when it is seen that Moab is weary upon the high places that he shall come to his sanctuary to pray, but he shall be unable to.

King James 2000 Bible
And it shall come to pass, when it is seen that Moab wearies himself on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.

American King James Version
And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.

American Standard Version
And it shall come to pass, when Moab presenteth himself, when he wearieth himself upon the high place, and shall come to his sanctuary to pray, that he shall not prevail.

Douay-Rheims Bible
And it shall come to pass, when it is seen that Moab is wearied on his high places, that he shall go in to his sanctuaries to pray, and shall not prevail.

Darby Bible Translation
And it shall come to pass, when Moab shall appear, shall weary himself on the high place, and enter into his sanctuary to pray, that he shall not prevail.

English Revised Version
And it shall come to pass, when Moab presenteth himself, when he wearieth himself upon the high place, and shall come to his sanctuary to pray, that he shall not prevail.

Webster's Bible Translation
And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.

World English Bible
It will happen that when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place, and comes to his sanctuary to pray, that he will not prevail.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, when it hath been seen, That weary hath been Moab on the high place, And he hath come unto his sanctuary to pray, And is not able.

Jesaja 16:12 Afrikaans PWL
So sal dit wees as Mo’av homself aanbied: wanneer hy homself moeg maak op die hoë plek en na sy afgesonderde plek kom om te bid, sal hy nie seëvier nie.”

Isaia 16:12 Albanian
Dhe do të ndodhë që kur të paraqitet Moabi, dhe të lodhet në vendin e lartë; ai do të hyjë në shenjtëroren e tij për t'u lutur, por nuk do të fitojë asgjë.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 16:12 Arabic: Smith & Van Dyke
ويكون اذا ظهرت اذا تعبت موآب على المرتفعة ودخلت الى مقدسها تصلي انها لا تفوز

Dyr Ieseien 16:12 Bavarian
Wenn d Mober auf ienerne Nimetn aufhinlädschnd und daadl umaynandopfernd, wenn s in iene Heiligtüemer s Bettn pröblnd, aft bringt s ien gar nix.

Исая 16:12 Bulgarian
И когато Моав, уморен от високите си места, Се яви и влезе в капището си да се помоли, Той няма да сполучи.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩押人朝見的時候，在高處疲乏，又到他聖所祈禱，也不蒙應允。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩押人朝见的时候，在高处疲乏，又到他圣所祈祷，也不蒙应允。”

以 賽 亞 書 16:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
摩 押 人 朝 見 的 時 候 ， 在 高 處 疲 乏 ， 又 到 他 聖 所 祈 禱 ， 也 不 蒙 應 允 。

以 賽 亞 書 16:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
摩 押 人 朝 见 的 时 候 ， 在 高 处 疲 乏 ， 又 到 他 圣 所 祈 祷 ， 也 不 蒙 应 允 。

Isaiah 16:12 Croatian Bible
Zaludu se pokazuje Moab, umara se na uzvišicama dolazeći u svetište da se moli: ništa postići neće.

Izaiáše 16:12 Czech BKR
I stane se, když zřejmé bude, an ustává Moáb nad výsostmi, že vejde do svatyně své, aby se modlil, však nic nespraví.

Esajas 16:12 Danish
Og naar Moab viser sig paa Offerhøjen, naar det gør sig Møje og kommer til sin Helligdom for at bede, udretter det intet.

Jesaja 16:12 Dutch Staten Vertaling
En het zal geschieden, als men zien zal, dat Moab vermoeid is geworden op de hoogten, dan zal hij in zijn heiligdom gaan om te aanbidden, maar hij zal niet vermogen.