New International Version
They go over the pass, and say, "We will camp overnight at Geba." Ramah trembles; Gibeah of Saul flees.

New Living Translation
They are crossing the pass and are camping at Geba. Fear strikes the town of Ramah. All the people of Gibeah, the hometown of Saul, are running for their lives.

English Standard Version
they have crossed over the pass; at Geba they lodge for the night; Ramah trembles; Gibeah of Saul has fled.

Berean Study Bible
They have crossed at the ford: “We will spend the night at Geba.” Ramah trembles; Gibeah of Saul flees.

New American Standard Bible
They have gone through the pass, saying, "Geba will be our lodging place." Ramah is terrified, and Gibeah of Saul has fled away.

King James Bible
They are gone over the passage: they have taken up their lodging at Geba; Ramah is afraid; Gibeah of Saul is fled.

Holman Christian Standard Bible
They crossed over at the ford, saying," We will spend the night at Geba." The people of Ramah are trembling; those at Gibeah of Saul have fled.

International Standard Version
He has crossed over by the pass; his overnight lodging is at Geba. Ramah trembles; Gibeah of Saul has fled.

NET Bible
They went through the pass, spent the night at Geba. Ramah trembled, Gibeah of Saul ran away.

GOD'S WORD® Translation
They go through the mountain pass and lodge at Geba for the night. The people in Ramah tremble; the people in Saul's Gibeah flee.

Jubilee Bible 2000
They are gone over the fords; they have taken up their lodging at Geba; Ramah is afraid; Gibeah of Saul is fled.

King James 2000 Bible
They are gone over the pass: they have taken up their lodging at Geba; Ramah is afraid; Gibeah of Saul has fled.

American King James Version
They are gone over the passage: they have taken up their lodging at Geba; Ramah is afraid; Gibeah of Saul is fled.

American Standard Version
they are gone over the pass; they have taken up their lodging at Geba; Ramah trembleth; Gibeah of Saul is fled.

Douay-Rheims Bible
They have passed in haste, Gaba is our lodging: Rama was astonished, Gabaath of Saul fled away.

Darby Bible Translation
They are gone through the pass; they make their lodging at Geba: Ramah trembleth, Gibeah of Saul is fled.

English Revised Version
they are gone over the pass; they have taken up their lodging at Geba: Ramah trembleth; Gibeah of Saul is fled.

Webster's Bible Translation
They have gone over the passage: they have taken up their lodging at Geba; Ramah is afraid; Gibeah of Saul hath fled.

World English Bible
They have gone over the pass. They have taken up their lodging at Geba. Ramah trembles. Gibeah of Saul has fled.

Young's Literal Translation
They have gone over the passage, Geba they have made a lodging place, Trembled hath Rama, Gibeah of Saul fled.

Jesaja 10:29 Afrikaans PWL
Hulle het deur die pas gegaan en gesê: “Geva sal ons blyplek wees!” Ramah is vreesbevange en Giv’at van Sha’ul het weggevlug.

Isaia 10:29 Albanian
Kapërcejnë vendkalimin, fushojnë në Geba; Ramahu dridhet, Gibeahu i Saulit ka ikur.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 10:29 Arabic: Smith & Van Dyke
عبروا المعبر باتوا في جبع. ارتعدت الرامة هربت جبعة شاول

Dyr Ieseien 10:29 Bavarian
Sö zieghnd über d Enget und nächtignend z Geby. Rämy dyrschrickt, und d Saulisch-Gibauer fliehend.

Исая 10:29 Bulgarian
Минаха през прохода, нощуваха в Гава; Рама трепери, Гавая Саулова се разбягва.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們過了隘口，在迦巴住宿。拉瑪人戰兢，掃羅的基比亞人逃跑。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们过了隘口，在迦巴住宿。拉玛人战兢，扫罗的基比亚人逃跑。

以 賽 亞 書 10:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 過 了 隘 口 ， 在 迦 巴 住 宿 。 拉 瑪 人 戰 兢 ； 掃 羅 的 基 比 亞 人 逃 跑 。

以 賽 亞 書 10:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 过 了 隘 口 ， 在 迦 巴 住 宿 。 拉 玛 人 战 兢 ； 扫 罗 的 基 比 亚 人 逃 跑 。

Isaiah 10:29 Croatian Bible
Prelaze klance, u Gebi im je noćište; Rama dršće, Gibea Šaulova bježi.

Izaiáše 10:29 Czech BKR
Projdou průchod, v Gabaa budou míti hospodu k přenocování; ulekne se Ráma, Gabaa Saulovo uteče.

Esajas 10:29 Danish
de gaar over Passet: »I Geba holder vi Natterast!« Rama ryster, Sauls Gibea flyr.

Jesaja 10:29 Dutch Staten Vertaling
Zij trekken door den doorgang, te Geba houden zij hun vernachting; Rama beeft, Gibea Sauls vlucht.