New International Version
Now the springs of the deep and the floodgates of the heavens had been closed, and the rain had stopped falling from the sky.

New Living Translation
The underground waters stopped flowing, and the torrential rains from the sky were stopped.

English Standard Version
The fountains of the deep and the windows of the heavens were closed, the rain from the heavens was restrained,

Berean Study Bible
The springs of the deep and the floodgates of the heavens were closed, and the rain from the sky was restrained.

New American Standard Bible
Also the fountains of the deep and the floodgates of the sky were closed, and the rain from the sky was restrained;

King James Bible
The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

Holman Christian Standard Bible
The sources of the watery depths and the floodgates of the sky were closed, and the rain from the sky stopped.

International Standard Version
The water sources from the ocean depths were blocked and the floodgates of the heavens were closed.

NET Bible
The fountains of the deep and the floodgates of heaven were closed, and the rain stopped falling from the sky.

GOD'S WORD® Translation
The deep springs and the sky had been shut, and the rain had stopped pouring.

Jubilee Bible 2000
the fountains also of the deep and the windows of the heavens were stopped, and the rain from heaven was restrained;

King James 2000 Bible
The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

American King James Version
The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

American Standard Version
the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

Douay-Rheims Bible
The fountains also of the deep, and the flood gates of heaven were shut up, and the rain from heaven was restrained.

Darby Bible Translation
And the fountains of the deep and the windows of heaven were closed, and the pour of rain from heaven was stopped.

English Revised Version
the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

Webster's Bible Translation
The fountains also of the deep, and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

World English Bible
The deep's fountains and the sky's windows were also stopped, and the rain from the sky was restrained.

Young's Literal Translation
and closed are the fountains of the deep and the net-work of the heavens, and restrained is the shower from the heavens.

Genesis 8:2 Afrikaans PWL
Die fonteine van die diep watermassas en die sluise van die hemel het ook toegegaan en die reën uit die hemel het opgehou.

Zanafilla 8:2 Albanian
Burimet e humnerës dhe kataraktet e qiellit u mbyllën dhe shiu nga qielli pushoi.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 8:2 Arabic: Smith & Van Dyke
وانسدّت ينابيع الغمر وطاقات السماء. فامتنع المطر من السماء.

De Bschaffung 8:2 Bavarian
De Quellnen in dyr Teuffn und d Schleusnen von n Himml schlossnd si, und s Rögnen ghoert auf.

Битие 8:2 Bulgarian
Тоже се затвориха изворите на бездната и небесните отвори, и дъждът от небето спря.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
淵源和天上的窗戶都閉塞了，天上的大雨也止住了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
渊源和天上的窗户都闭塞了，天上的大雨也止住了。

創 世 記 8:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
淵 源 和 天 上 的 窗 戶 都 閉 塞 了 ， 天 上 的 大 雨 也 止 住 了 。

創 世 記 8:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
渊 源 和 天 上 的 窗 户 都 闭 塞 了 ， 天 上 的 大 雨 也 止 住 了 。

Genesis 8:2 Croatian Bible
Zatvoriše se izvori bezdanu i ustave nebeske, i dažd s neba prestade.

Genesis 8:2 Czech BKR
A zavříny jsou studnice propasti i průduchové nebeští, a zastaven jest příval s nebe.

1 Mosebog 8:2 Danish
Verdensdybets Kilder og Himmelens Sluser lukkedes, Regnen fra Himmelen standsede,

Genesis 8:2 Dutch Staten Vertaling
Ook werden de fonteinen des afgronds, en de sluizen des hemels gesloten, en de plasregen van den hemel werd opgehouden.