New International Version
But I will establish my covenant with you, and you will enter the ark--you and your sons and your wife and your sons' wives with you.

New Living Translation
But I will confirm my covenant with you. So enter the boat--you and your wife and your sons and their wives.

English Standard Version
But I will establish my covenant with you, and you shall come into the ark, you, your sons, your wife, and your sons’ wives with you.

Berean Study Bible
But I will establish My covenant with you, and you will enter the ark—you and your sons and your wife and your sons’ wives with you.

New American Standard Bible
"But I will establish My covenant with you; and you shall enter the ark-- you and your sons and your wife, and your sons' wives with you.

King James Bible
But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

Holman Christian Standard Bible
But I will establish My covenant with you, and you will enter the ark with your sons, your wife, and your sons' wives.

International Standard Version
However, I will establish my own covenant with you, and you are to enter the ark—you, your sons, your wife, and your sons' wives.

NET Bible
but I will confirm my covenant with you. You will enter the ark--you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.

GOD'S WORD® Translation
"But I will make my promise to you. You, your sons, your wife, and your sons' wives will go into the ship.

Jubilee Bible 2000
But with thee I will establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou and thy sons and thy wife and thy sons' wives with thee.

King James 2000 Bible
But with you will I establish my covenant; and you shall come into the ark, you, and your sons, and your wife, and your sons' wives with you.

American King James Version
But with you will I establish my covenant; and you shall come into the ark, you, and your sons, and your wife, and your sons' wives with you.

American Standard Version
But I will establish my covenant with thee; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons wives with thee.

Douay-Rheims Bible
And I will establish my covenant with thee, and thou shalt enter into the ark, thou and thy sons, and thy wife, and the wives of thy sons with thee.

Darby Bible Translation
But with thee will I establish my covenant; and thou shalt go into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

English Revised Version
But I will establish my covenant with thee; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

Webster's Bible Translation
But with thee will I establish my covenant: and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

World English Bible
But I will establish my covenant with you. You shall come into the ship, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.

Young's Literal Translation
'And I have established My covenant with thee, and thou hast come in unto the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy son's wives with thee;

Genesis 6:18 Afrikaans PWL
Met jou sal Ek My verbond bevestig; jy moet in die ark ingaan, jy en jou seuns en jou vrou en die vroue van jou seuns saam met jou

Zanafilla 6:18 Albanian
Por unë do të caktoj besëlidhjen time me ty dhe ti do të futesh në arkën: ti, fëmijët e tu, gruaja jote dhe gratë e bijve të tu.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 6:18 Arabic: Smith & Van Dyke
ولكن اقيم عهدي معك. فتدخل الفلك انت وبنوك وامرأتك ونساء بنيك معك.

De Bschaffung 6:18 Bavarian
Mit dir aber schließ i aynn Bund. Du geest eyn dein Schöf einhin, eyn d 'Archn', du, deine Sün, dein Weib und deine Schnurn.

Битие 6:18 Bulgarian
Но с тебе ще поставя завета Си; и ще влезеш в ковчега ти, синовете ти, жена ти и снахите ти с тебе.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我卻要與你立約，你同你的妻，與兒子、兒婦，都要進入方舟。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我却要与你立约，你同你的妻，与儿子、儿妇，都要进入方舟。

創 世 記 6:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 卻 要 與 你 立 約 ； 你 同 你 的 妻 ， 與 兒 子 兒 婦 ， 都 要 進 入 方 舟 。

創 世 記 6:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 却 要 与 你 立 约 ； 你 同 你 的 妻 ， 与 儿 子 儿 妇 ， 都 要 进 入 方 舟 。

Genesis 6:18 Croatian Bible
A s tobom ću učiniti Savez; ti ćeš ući u korablju - ti i s tobom tvoji sinovi, tvoja žena i žene tvojih sinova.

Genesis 6:18 Czech BKR
S tebou však učiním smlouvu svou; a vejdeš do korábu, ty i synové tvoji, žena tvá i ženy synů tvých s tebou.

1 Mosebog 6:18 Danish
Men jeg vil oprette min Pagt med dig. Du skal gaa ind i Arken med dine Sønner, din Hustru og dine Sønnekoner;

Genesis 6:18 Dutch Staten Vertaling
Maar met u zal Ik Mijn verbond oprichten; en gij zult in de ark gaan, gij, en uw zonen, en uw huisvrouw, en de vrouwen uwer zonen met u.