New International Version
Then Joseph removed them from Israel's knees and bowed down with his face to the ground.

New Living Translation
Joseph moved the boys, who were at their grandfather's knees, and he bowed with his face to the ground.

English Standard Version
Then Joseph removed them from his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

Berean Study Bible
Then Joseph removed his sons from his father’s knees and bowed facedown.

New American Standard Bible
Then Joseph took them from his knees, and bowed with his face to the ground.

King James Bible
And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

Holman Christian Standard Bible
Then Joseph took them from his father's knees and bowed with his face to the ground.

International Standard Version
Joseph took them off his knees and then bowed low with his face to the ground.

NET Bible
So Joseph moved them from Israel's knees and bowed down with his face to the ground.

GOD'S WORD® Translation
Joseph took them off his father's lap and bowed with his face touching the ground.

Jubilee Bible 2000
Then Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

King James 2000 Bible
And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

American King James Version
And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

American Standard Version
And Joseph brought them out from between his knees; and he bowed himself with his face to the earth.

Douay-Rheims Bible
And when Joseph had taken them from his father's lap, he bowed down with his face to the ground.

Darby Bible Translation
And Joseph brought them out from his knees, and bowed down with his face to the earth.

English Revised Version
And Joseph brought them out from between his knees; and he bowed himself with his face to the earth.

Webster's Bible Translation
And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

World English Bible
Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

Young's Literal Translation
And Joseph bringeth them out from between his knees, and boweth himself on his face to the earth;

Genesis 48:12 Afrikaans PWL
Yosef het hulle van langs sy knieë af gebring en met sy gesig op die grond gaan lê.

Zanafilla 48:12 Albanian
Jozefi i tërhoqi nga gjunjët e të atit dhe u përul me fytyrën në tokë.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 48:12 Arabic: Smith & Van Dyke
ثم اخرجهما يوسف من بين ركبتيه وسجد امام وجهه الى الارض

De Bschaffung 48:12 Bavarian
Dyr Joseff naam s wider von n Vatern seiner Schooss abher, und sö warffend si mit n Gsicht auf n Bodm nider.

Битие 48:12 Bulgarian
И Иосиф, като ги махна отмежду колената си, поклони се с лицето до земята.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約瑟把兩個兒子從以色列兩膝中領出來，自己就臉伏於地下拜。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约瑟把两个儿子从以色列两膝中领出来，自己就脸伏于地下拜。

創 世 記 48:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
約 瑟 把 兩 個 兒 子 從 以 色 列 兩 膝 中 領 出 來 ， 自 己 就 臉 伏 於 地 下 拜 。

創 世 記 48:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
约 瑟 把 两 个 儿 子 从 以 色 列 两 膝 中 领 出 来 ， 自 己 就 脸 伏 於 地 下 拜 。

Genesis 48:12 Croatian Bible
Josip ih tada skine s njegovih koljena i duboko se, sve do zemlje, nakloni.

Genesis 48:12 Czech BKR
Tedy vzav je Jozef z klína jeho, sklonil se tváří až k zemi.

1 Mosebog 48:12 Danish
Derpaa tog Josef dem bort fra hans Knæ og kastede sig til Jorden paa sit Ansigt.

Genesis 48:12 Dutch Staten Vertaling
Toen deed hen Jozef uitgaan van zijn knieen; en hij boog zich voor zijn aangezicht neder ter aarde.