New International Version "So then, it was not you who sent me here, but God. He made me father to Pharaoh, lord of his entire household and ruler of all Egypt. New Living Translation So it was God who sent me here, not you! And he is the one who made me an adviser to Pharaoh--the manager of his entire palace and the governor of all Egypt. English Standard Version So it was not you who sent me here, but God. He has made me a father to Pharaoh, and lord of all his house and ruler over all the land of Egypt. Berean Study Bible Therefore it was not you who sent me here, but God, who has made me a father to Pharaoh—lord of all his household and ruler over all the land of Egypt. New American Standard Bible "Now, therefore, it was not you who sent me here, but God; and He has made me a father to Pharaoh and lord of all his household and ruler over all the land of Egypt. King James Bible So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt. Holman Christian Standard Bible Therefore it was not you who sent me here, but God. He has made me a father to Pharaoh, lord of his entire household, and ruler over all the land of Egypt." International Standard Version As a result, it wasn't you who sent me here, but God himself! He established me as a father-figure to Pharaoh himself! I'm in charge of his entire palace and ruler over the entire land of Egypt. NET Bible So now, it is not you who sent me here, but God. He has made me an adviser to Pharaoh, lord over all his household, and ruler over all the land of Egypt. GOD'S WORD® Translation It wasn't you who sent me here, but God. He has made me [like] a father to Pharaoh, lord over his entire household, and ruler of Egypt. Jubilee Bible 2000 So now it was not you that sent me here, but God; and he has made me as a father to Pharaoh and lord of all his house and a ruler throughout all the land of Egypt. King James 2000 Bible So now it was not you that sent me here, but God: and he has made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt. American King James Version So now it was not you that sent me here, but God: and he has made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt. American Standard Version So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt. Douay-Rheims Bible Not by your counsel was I sent hither, but by the will of God: who hath made me as it were a father to Pharao, and lord of his whold house, and governor in all the land of Egypt. Darby Bible Translation And now it was not you [that] sent me here, but God; and he has made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and governor over all the land of Egypt. English Revised Version So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt. Webster's Bible Translation So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt. World English Bible So now it wasn't you who sent me here, but God, and he has made me a father to Pharaoh, lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt. Young's Literal Translation and now, ye -- ye have not sent me hither, but God, and He doth set me for a father to Pharaoh, and for lord to all his house, and ruler over all the land of Egypt. Genesis 45:8 Afrikaans PWL Zanafilla 45:8 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 45:8 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 45:8 Bavarian Битие 45:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 45:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 45:8 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 45:8 Croatian Bible Genesis 45:8 Czech BKR 1 Mosebog 45:8 Danish Genesis 45:8 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint νῦν οὖν οὐχ ὑμεῖς με ἀπεστάλκατε ὧδε, ἀλλ᾽ ἢ ὁ θεός· καὶ ἐποίησέν με ὡς πατέρα Φαραὼ καὶ κύριον παντὸς τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ ἄρχοντα πάσης γῆς Αἰγύπτου. Westminster Leningrad Codex וְעַתָּ֗ה לֹֽא־אַתֶּ֞ם שְׁלַחְתֶּ֤ם אֹתִי֙ הֵ֔נָּה כִּ֖י הָאֱלֹהִ֑ים וַיְשִׂימֵ֨נִֽי לְאָ֜ב לְפַרְעֹ֗ה וּלְאָדֹון֙ לְכָל־בֵּיתֹ֔ו וּמֹשֵׁ֖ל בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 45:8 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 45:8 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 45:8 Finnish: Bible (1776) Genèse 45:8 French: Darby Genèse 45:8 French: Louis Segond (1910) Genèse 45:8 French: Martin (1744) 1 Mose 45:8 German: Modernized 1 Mose 45:8 German: Luther (1912) 1 Mose 45:8 German: Textbibel (1899) Genesi 45:8 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 45:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 45:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 45:8 Korean Genesis 45:8 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 45:8 Lithuanian Genesis 45:8 Maori 1 Mosebok 45:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 45:8 Spanish: La Biblia de las Américas Ahora pues, no fuisteis vosotros los que me enviasteis aquí, sino Dios; y El me ha puesto por padre de Faraón y señor de toda su casa y gobernador sobre toda la tierra de Egipto. Génesis 45:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 45:8 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 45:8 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 45:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 45:8 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 45:8 Portugese Bible Geneza 45:8 Romanian: Cornilescu Бытие 45:8 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 45:8 Russian koi8r 1 Mosebok 45:8 Swedish (1917) Genesis 45:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 45:8 Thai: from KJV Yaratılış 45:8 Turkish Saùng-theá Kyù 45:8 Vietnamese (1934) |
    |