New International Version
When we went back to your servant my father, we told him what my lord had said.

New Living Translation
"So we returned to your servant, our father, and told him what you had said.

English Standard Version
“When we went back to your servant my father, we told him the words of my lord.

Berean Study Bible
Now when we returned to your servant my father, we relayed your words to him.

New American Standard Bible
"Thus it came about when we went up to your servant my father, we told him the words of my lord.

King James Bible
And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.

Holman Christian Standard Bible
This is what happened when we went back to your servant my father: We reported your words to him.

International Standard Version
Later on, after we had gone back to your servant, my father, we told him what Your Excellency had said.

NET Bible
When we returned to your servant my father, we told him the words of my lord.

GOD'S WORD® Translation
When we went back to our father, we told him what you had said.

Jubilee Bible 2000
And it came to pass when we came up unto thy slave my father, we told him the words of my lord.

King James 2000 Bible
And it came to pass when we came up unto your servant my father, we told him the words of my lord.

American King James Version
And it came to pass when we came up to your servant my father, we told him the words of my lord.

American Standard Version
And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.

Douay-Rheims Bible
Therefore when we were gone up to thy servant our father, we told him all that my lord had said.

Darby Bible Translation
And it came to pass when we came up to thy servant my father, we told him the words of my lord.

English Revised Version
And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, when we came to thy servant, my father, we told him the words of my lord.

World English Bible
It happened when we came up to your servant my father, we told him the words of my lord.

Young's Literal Translation
'And it cometh to pass, that we have come up unto thy servant my father, that we declare to him the words of my lord;

Genesis 44:24 Afrikaans PWL
Dit het gebeur dat, toe ons na u dienskneg, my vader, opgegaan het, ons aan hom die woorde van my meester vertel het.

Zanafilla 44:24 Albanian
Kështu që kur u ngjitëm përsëri te shërbëtori yt, ati im, i treguam fjalët e zotërisë tim.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 44:24 Arabic: Smith & Van Dyke
فكان لما صعدنا الى عبدك ابي اننا اخبرناه بكلام سيدي.

De Bschaffung 44:24 Bavarian
Wie myr zo deinn Knecht, ünsern Vatern, aufhinkemmen warnd, gverzöln myr iem dös yso, wiest ys gsait hietst.

Битие 44:24 Bulgarian
И като отидохме при слугата ти, баща ни, разказахме му това, което беше казал моят господар.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們上到你僕人我們父親那裡，就把我主的話告訴了他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们上到你仆人我们父亲那里，就把我主的话告诉了他。

創 世 記 44:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 們 上 到 你 僕 人 ─ 我 們 父 親 那 裡 ， 就 把 我 主 的 話 告 訴 了 他 。

創 世 記 44:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 们 上 到 你 仆 人 ─ 我 们 父 亲 那 里 ， 就 把 我 主 的 话 告 诉 了 他 。

Genesis 44:24 Croatian Bible
Kad smo se vratili tvome sluzi, ocu mome, kazali smo mu riječi moga gospodara.

Genesis 44:24 Czech BKR
I stalo se, když jsme se vrátili k služebníku tvému, otci mému, a jemu vypravovali slova pána svého,

1 Mosebog 44:24 Danish
Vi rejste saa op til din Træl, min Fader, og fortalte ham, hvad min Herre havde sagt.

Genesis 44:24 Dutch Staten Vertaling
En het is geschied, als wij tot uw knecht, mijn vader, opgetrokken zijn, en wij hem de woorden mijns heren verhaald hebben;