New International Version
"Then you said to your servants, 'Bring him down to me so I can see him for myself.'

New Living Translation
"And you said to us, 'Bring him here so I can see him with my own eyes.'

English Standard Version
Then you said to your servants, ‘Bring him down to me, that I may set my eyes on him.’

Berean Study Bible
Then you told your servants, ‘Bring him down to me so that I can see him for myself.’

New American Standard Bible
"Then you said to your servants, 'Bring him down to me that I may set my eyes on him.'

King James Bible
And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.

Holman Christian Standard Bible
Then you said to your servants, 'Bring him to me so that I can see him.'

International Standard Version
"But then you ordered your servants, 'Bring him here to me so I can see him for myself.'

NET Bible
"Then you told your servants, 'Bring him down to me so I can see him.'

GOD'S WORD® Translation
"Then you said to us, 'Bring him here to me so that I can see him myself.'

Jubilee Bible 2000
And thou didst say unto thy slaves, Bring him down unto me that I may set my eyes upon him.

King James 2000 Bible
And you said unto your servants, Bring him down unto me, that I may set my eyes upon him.

American King James Version
And you said to your servants, Bring him down to me, that I may set my eyes on him.

American Standard Version
And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.

Douay-Rheims Bible
And thou saidst to thy servants: Bring him hither to me, and I will set my eyes on him.

Darby Bible Translation
And thou saidst unto thy servants, Bring him down to me, that I may set mine eye on him.

English Revised Version
And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.

Webster's Bible Translation
And thou saidst to thy servants, Bring him down to me, that I may set my eyes upon him.

World English Bible
You said to your servants, 'Bring him down to me, that I may set my eyes on him.'

Young's Literal Translation
'And thou sayest unto thy servants, Bring him down unto me, and I set mine eye upon him;

Genesis 44:21 Afrikaans PWL
U het aan u diensknegte gesê: ‘Bring hom af na my toe dat ek my oog op hom kan rig.’

Zanafilla 44:21 Albanian
Atëherë ti u the shërbëtorëve të tu: "Sillmani këtu që të mund ta shoh me sytë e mi".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 44:21 Arabic: Smith & Van Dyke
فقلت لعبيدك انزلوا به اليّ فاجعل نظري عليه.

De Bschaffung 44:21 Bavarian
Du aber haast von deine Knecht verlangt, däß myn n dyr bringen sollnd, weilst n mit aigne Augn seghn willst.

Битие 44:21 Bulgarian
И ти рече на слугите си: Доведете ми го, за да го видя с очите си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你對僕人說：『把他帶到我這裡來，叫我親眼看看他。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你对仆人说：‘把他带到我这里来，叫我亲眼看看他。’

創 世 記 44:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 對 僕 人 說 ： 「 把 他 帶 到 我 這 裡 來 ， 叫 我 親 眼 看 看 他 。 」

創 世 記 44:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 对 仆 人 说 ： 「 把 他 带 到 我 这 里 来 ， 叫 我 亲 眼 看 看 他 。 」

Genesis 44:21 Croatian Bible
Potom si rekao svojim slugama: 'Dovedite mi ga ovamo da ga vide moje oči?'

Genesis 44:21 Czech BKR
I řekl jsi služebníkům svým: Přiveďte ho ke mně, a pohledím na něj.

1 Mosebog 44:21 Danish
Saa sagde du til dine Trælle: Bring ham med herned til mig, at jeg kan se ham med egne Øjne!

Genesis 44:21 Dutch Staten Vertaling
Toen zeidet gij tot uw knechten: Brengt hem af tot mij, dat ik mijn oog op hem sla.