New International Version
He thought, "If Esau comes and attacks one group, the group that is left may escape."

New Living Translation
He thought, "If Esau meets one group and attacks it, perhaps the other group can escape."

English Standard Version
thinking, “If Esau comes to the one camp and attacks it, then the camp that is left will escape.”

Berean Study Bible
He thought, “If Esau comes and attacks one camp, then the other camp can escape.”

New American Standard Bible
for he said, "If Esau comes to the one company and attacks it, then the company which is left will escape."

King James Bible
And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.

Holman Christian Standard Bible
He thought, "If Esau comes to one camp and attacks it, the remaining one can escape."

International Standard Version
Jacob was thinking, "If Esau comes to one group and attacks it, then the remaining group may escape."

NET Bible
"If Esau attacks one camp," he thought, "then the other camp will be able to escape."

GOD'S WORD® Translation
He thought, "If Esau attacks the one camp, then the other camp will be able to escape."

Jubilee Bible 2000
and said, If Esau comes to the one company and smites it, then the other company which is left shall escape.

King James 2000 Bible
And said, If Esau comes to the one company, and smites it, then the other company which is left shall escape.

American King James Version
And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.

American Standard Version
and he said, If Esau come to the one company, and smite it, then the company which is left shall escape.

Douay-Rheims Bible
Saying: If Esau come to one company and destroy it, the other company that is left shall escape.

Darby Bible Translation
And he said, If Esau come to the one troop and smite it, then the other troop which is left shall escape.

English Revised Version
and he said, If Esau come to the one company, and smite it, then the company which is left shall escape.

Webster's Bible Translation
And said, If Esau shall come to the one company, and smite it, then the other company which is left, will escape.

World English Bible
and he said, "If Esau comes to the one company, and strikes it, then the company which is left will escape."

Young's Literal Translation
and saith, 'If Esau come in unto the one camp, and have smitten it -- then the camp which is left hath been for an escape.'

Genesis 32:8 Afrikaans PWL
want hy het gedink: “As `Esav by die een groep kom en dit verslaan, sal die groep wat oorbly, ontsnap.”

Zanafilla 32:8 Albanian
Në qoftë se Esau vjen kundër njerit grup dhe e sulmon, grupi që mbetet do të mund të shpëtojë.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 32:8 Arabic: Smith & Van Dyke
وقال ان جاء عيسو الى الجيش الواحد وضربه يكون الجيش الباقي ناجيا

De Bschaffung 32:8 Bavarian
und gsait: "Ietz wenn dyr Esau kimmt und de ain Hölftn nidermacht, naacherd kimmt weenigstns de ander aus."

Битие 32:8 Bulgarian
Ако налети Исав на едната дружина и я удари, останалата дружина ще се избави.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
說：「以掃若來擊殺這一隊，剩下的那一隊還可以逃避。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
说：“以扫若来击杀这一队，剩下的那一队还可以逃避。”

創 世 記 32:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
說 ： 以 掃 若 來 擊 殺 這 一 隊 ， 剩 下 的 那 一 隊 還 可 以 逃 避 。

創 世 記 32:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
说 ： 以 扫 若 来 击 杀 这 一 队 ， 剩 下 的 那 一 队 还 可 以 逃 避 。

Genesis 32:8 Croatian Bible
Računao je: ako Ezav naiđe na jedan tabor i napadne ga, drugi bi se tabor mogao spasiti.

Genesis 32:8 Czech BKR
Nebo řekl: Jestliže by přišel Ezau k houfu jednomu, a pobil by jej, bude aspoň zadní houf zachován.

1 Mosebog 32:8 Danish
idet han tænkte: »Hvis Esau møder den ene Lejr og slaar den, kan dog den anden slippe bort.«

Genesis 32:8 Dutch Staten Vertaling
Want hij zeide: Indien Ezau op het ene heir komt, en slaat het, zo zal het overgeblevene heir ontkomen.