New International Version
May God Almighty bless you and make you fruitful and increase your numbers until you become a community of peoples.

New Living Translation
May God Almighty bless you and give you many children. And may your descendants multiply and become many nations!

English Standard Version
God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, that you may become a company of peoples.

Berean Study Bible
May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, so that you may become a company of peoples.

New American Standard Bible
"May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, that you may become a company of peoples.

King James Bible
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;

Holman Christian Standard Bible
May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you so that you become an assembly of peoples.

International Standard Version
May God Almighty bless you and make you fruitful so that your descendants become a whole group of people.

NET Bible
May the sovereign God bless you! May he make you fruitful and give you a multitude of descendants! Then you will become a large nation.

GOD'S WORD® Translation
May God Almighty bless you, make you fertile, and increase the number of your descendants so that you will become a community of people.

Jubilee Bible 2000
And may God Almighty bless thee and make thee fruitful and multiply thee that thou may be a congregation of peoples

King James 2000 Bible
And God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a multitude of people;

American King James Version
And God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a multitude of people;

American Standard Version
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a company of peoples.

Douay-Rheims Bible
And God almighty bless thee, and make thee to increase, and multiply thee: that thou mayst be a multitude of people.

Darby Bible Translation
And the Almighty God bless thee, and make thee fruitful and multiply thee, that thou mayest become a company of peoples.

English Revised Version
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a company of peoples;

Webster's Bible Translation
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;

World English Bible
May God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples,

Young's Literal Translation
and God Almighty doth bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, and thou hast become an assembly of peoples;

Genesis 28:3 Afrikaans PWL
Mag El-Shaddai (Die Magtige God wat meer as genoeg is) jou seën, jou vrugbaar maak en jou vermeerder sodat jy ’n menigte van volke mag word

Zanafilla 28:3 Albanian
Perëndia i plotfuqishëm të bekoftë, të bëftë pjellor dhe të shumoftë, në mënyrë që ti të bëhesh një kuvend popujsh,

ﺗﻜﻮﻳﻦ 28:3 Arabic: Smith & Van Dyke
والله القدير يباركك ويجعلك مثمرا ويكثّرك فتكون جمهورا من الشعوب.

De Bschaffung 28:3 Bavarian
Dyr Herrgot, dyr Allmächtige, gaat di sögnen, fruchtbar machen und meern: Ayn gantze Schar Völker gaast werdn.

Битие 28:3 Bulgarian
И Бог Всемогъщи да те благослови и да те наплоди и умножи, така щото да произлязат от тебе редица племена;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願全能的神賜福給你，使你生養眾多，成為多族，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿全能的神赐福给你，使你生养众多，成为多族，

創 世 記 28:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
願 全 能 的 神 賜 福 給 你 ， 使 你 生 養 眾 多 ， 成 為 多 族 ，

創 世 記 28:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
愿 全 能 的 神 赐 福 给 你 ， 使 你 生 养 众 多 ， 成 为 多 族 ，

Genesis 28:3 Croatian Bible
A Bog Svemožni, El-Šadaj, neka te blagoslovi i neka te učini rodnim i brojnim, tako da postaneš mnoštvo naroda.

Genesis 28:3 Czech BKR
A Bůh silný všemohoucí požehnejž tobě, a dejžť zrůst, a rozmnožiž tě, abys byl v zástup mnohého lidu.

1 Mosebog 28:3 Danish
Gud den Almægtige velsigne dig og gøre dig frugtbar og give dig et talrigt Afkom, saa du bliver til Stammer i Hobetal.

Genesis 28:3 Dutch Staten Vertaling
En God almachtig zegene u, en make u vruchtbaar, en vermenigvuldige u, dat gij tot een hoop volken wordt.