New International Version
The priests must not eat anything, whether bird or animal, found dead or torn by wild animals.

New Living Translation
The priests may not eat meat from any bird or animal that dies a natural death or that dies after being attacked by another animal.

English Standard Version
The priests shall not eat of anything, whether bird or beast, that has died of itself or is torn by wild animals.

Berean Study Bible
The priests may not eat any bird or animal found dead or torn by wild beasts.

New American Standard Bible
"The priests shall not eat any bird or beast that has died a natural death or has been torn to pieces.

King James Bible
The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.

Holman Christian Standard Bible
The priests may not eat any bird or animal that died naturally or was mauled by wild beasts."

International Standard Version
However, the priests are not to eat any bird or animal that has died a natural death or that has been torn apart."

NET Bible
The priests will not eat any bird or animal that has died a natural death or was torn to pieces by a wild animal.

GOD'S WORD® Translation
The priests must never eat any bird or animal that has died naturally or was killed by other wild animals.

Jubilee Bible 2000
The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.

King James 2000 Bible
The priests shall not eat of anything that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.

American King James Version
The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.

American Standard Version
The priests shall not eat of anything that dieth of itself, or is torn, whether it be bird or beast.

Douay-Rheims Bible
The priests shall not eat of any thing that is dead of itself or caught by a beast, whether it be fowl or cattle.

Darby Bible Translation
The priests shall not eat of anything that dieth of itself, or of that which is torn, whether of fowl or of beast.

English Revised Version
The priests shall not eat of any thing that dieth of itself, or is torn, whether it be fowl or beast.

Webster's Bible Translation
The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether of fowl or beast.

World English Bible
The priests shall not eat of anything that dies of itself, or is torn, whether it be bird or animal.

Young's Literal Translation
Any carcase and torn thing, of the fowl, and of the beasts, the priests do not eat.

Esegiël 44:31 Afrikaans PWL
Die priesters mag nie voëls of diere eet wat natuurlik dood is of verskeur is nie.

Ezekieli 44:31 Albanian
Priftërinjtë nuk do të hanë mishin e asnjë zogu ose kafshe të ngordhur në mënyrë të natyrshme ose të shqyer".

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 44:31 Arabic: Smith & Van Dyke
لا يأكل الكاهن من ميتة ولا من فريسة طيرا كانت او بهيمة

Dyr Heskiheel 44:31 Bavarian
Verröckte older grissne Vögl und Tierer derffend de Priester nit össn.

Езекил 44:31 Bulgarian
Свещениците да не ядат никаква мърша или разкъсано от звяр, било птица или животно.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
無論是鳥是獸，凡自死的或是撕裂的，祭司都不可吃。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
无论是鸟是兽，凡自死的或是撕裂的，祭司都不可吃。

以 西 結 書 44:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
無 論 是 鳥 是 獸 ， 凡 自 死 的 ， 或 是 撕 裂 的 ， 祭 司 都 不 可 吃 。

以 西 結 書 44:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
无 论 是 鸟 是 兽 ， 凡 自 死 的 ， 或 是 撕 裂 的 ， 祭 司 都 不 可 吃 。

Ezekiel 44:31 Croatian Bible
Svećenici ne smiju jesti mesa od uginulih i razderanih životinja - bilo od ptica ili stoke.

Ezechiele 44:31 Czech BKR
Žádné mrchy a udáveného, ani z ptactva ani z hovad nebudou jídati kněží.

Ezekiel 44:31 Danish
Intet Aadsel og intet, som er sønderrevet, være sig Fugl eller firføddet Dyr, maa Præsterne spise.

Ezechiël 44:31 Dutch Staten Vertaling
Geen aas, noch wat verscheurd is van het gevogelte, of van het vee, zullen de priesters eten.