New International Version
So they were scattered because there was no shepherd, and when they were scattered they became food for all the wild animals.

New Living Translation
So my sheep have been scattered without a shepherd, and they are easy prey for any wild animal.

English Standard Version
So they were scattered, because there was no shepherd, and they became food for all the wild beasts. My sheep were scattered;

Berean Study Bible
They were scattered for lack of a shepherd, and when they were scattered they became food for all the wild beasts.

New American Standard Bible
"They were scattered for lack of a shepherd, and they became food for every beast of the field and were scattered.

King James Bible
And they were scattered, because there is no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.

Holman Christian Standard Bible
They were scattered for lack of a shepherd; they became food for all the wild animals when they were scattered.

International Standard Version
"Since they have no shepherd, they have been scattered around and have become prey for all sorts of wild animals. How scattered they are!

NET Bible
They were scattered because they had no shepherd, and they became food for every wild beast.

GOD'S WORD® Translation
So they were scattered because there was no shepherd. When they were scattered, they became food for every wild animal.

Jubilee Bible 2000
and they are dispersed because there is no shepherd; and they became food to all the beasts of the field, and they were scattered.

King James 2000 Bible
And they were scattered, because there is no shepherd: and they became food to all the beasts of the field, when they were scattered.

American King James Version
And they were scattered, because there is no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.

American Standard Version
And they were scattered, because there was no shepherd; and they became food to all the beasts of the field, and were scattered.

Douay-Rheims Bible
And my sheep were scattered, because there was no shepherd: and they became the prey of all the beasts of the field, and were scattered.

Darby Bible Translation
And they were scattered because there was no shepherd; and they became meat to all the beasts of the field, and were scattered.

English Revised Version
And they were scattered, because there was no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, and were scattered.

Webster's Bible Translation
And they were scattered, because there is no shepherd: and they became food to all the beasts of the field, when they were scattered.

World English Bible
They were scattered, because there was no shepherd; and they became food to all the animals of the field, and were scattered.

Young's Literal Translation
And they are scattered from want of a shepherd, And are for food to every beast of the field, Yea, they are scattered.

Esegiël 34:5 Afrikaans PWL
Hulle is verstrooi omdat daar geen herder was nie en hulle het kos geword vir al die wilde diere van die veld en is verstrooi.

Ezekieli 34:5 Albanian
Kështu ato, për mungesë bariu, janë shpërndarë, janë bërë pre e të gjitha bishave të fushës dhe kanë humbur.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 34:5 Arabic: Smith & Van Dyke
فتشتّتت بلا راعي وصارت مأكلا لجميع وحوش الحقل وتشتّتت.

Dyr Heskiheel 34:5 Bavarian
Und weil s kainn Hirtn hietnd, gverklaubnd si meine Schaaf und wurdnd ayn Raaub von de wildn Vicher.

Езекил 34:5 Bulgarian
Те се разпръснаха понеже нямаше пастир, и, като се разпръснаха, станаха храна на всичките полски зверове.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因無牧人，羊就分散，既分散，便做了一切野獸的食物。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因无牧人，羊就分散，既分散，便做了一切野兽的食物。

以 西 結 書 34:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 無 牧 人 ， 羊 就 分 散 ； 既 分 散 ， 便 作 了 一 切 野 獸 的 食 物 。

以 西 結 書 34:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 无 牧 人 ， 羊 就 分 散 ； 既 分 散 ， 便 作 了 一 切 野 兽 的 食 物 。

Ezekiel 34:5 Croatian Bible
I tako se ovce raspršiše nemajuć' pastira, i raspršene postadoše plijen zvijerima.

Ezechiele 34:5 Czech BKR
Tak že rozptýleny jsou, nemajíce pastýře, a rozptýleny jsouce, jsou za pokrm všelijaké zvěři polní.

Ezekiel 34:5 Danish
Derfor spredtes de, eftersom der ingen Hyrde var, og blev til Æde for alle Markens vilde Dyr; ja, de spredtes.

Ezechiël 34:5 Dutch Staten Vertaling
Alzo zijn zij verstrooid, omdat er geen herder is; en zij zijn als het wild gedierte des velds tot spijze geworden, dewijl zij verstrooid waren.