New International Version "Son of man, say to the Israelites, 'This is what you are saying: "Our offenses and sins weigh us down, and we are wasting away because of them. How then can we live?"' New Living Translation "Son of man, give the people of Israel this message: You are saying, 'Our sins are heavy upon us; we are wasting away! How can we survive?' English Standard Version “And you, son of man, say to the house of Israel, Thus have you said: ‘Surely our transgressions and our sins are upon us, and we rot away because of them. How then can we live?’ Berean Study Bible Now as for you, son of man, tell the house of Israel that this is what they have said: ‘Our transgressions and our sins are heavy upon us, and we are wasting away because of them! How can we live?’ New American Standard Bible "Now as for you, son of man, say to the house of Israel, 'Thus you have spoken, saying, "Surely our transgressions and our sins are upon us, and we are rotting away in them; how then can we survive?"' King James Bible Therefore, O thou son of man, speak unto the house of Israel; Thus ye speak, saying, If our transgressions and our sins be upon us, and we pine away in them, how should we then live? Holman Christian Standard Bible Now as for you, son of man, say to the house of Israel: You have said this, 'Our transgressions and our sins are heavy on us, and we are wasting away because of them! How then can we survive?' International Standard Version "'Now, Son of Man, tell this to the house of Israel: 'You keep saying, "Our crimes and sins burden us so much that we're rotting away, so how can we keep on living?"' NET Bible "And you, son of man, say to the house of Israel, 'This is what you have said: "Our rebellious acts and our sins have caught up with us, and we are wasting away because of them. How then can we live?"' GOD'S WORD® Translation "Son of man, say to the people of Israel, 'You have said this, "Our wickedness and our sins weigh us down, and we are rotting away because of them. How can we live?"' Jubilee Bible 2000 Therefore, O thou son of man, speak unto the house of Israel: Ye speak thus, saying, Our transgressions and our sins are upon us, and we are consumed because of them. How should we then live? King James 2000 Bible Therefore, O you son of man, speak unto the house of Israel; Thus you speak, saying, If our transgressions and our sins be upon us, and we waste away in them, how should we then live? American King James Version Therefore, O you son of man, speak to the house of Israel; Thus you speak, saying, If our transgressions and our sins be on us, and we pine away in them, how should we then live? American Standard Version And thou, son of man, say unto the house of Israel: Thus ye speak, saying, Our transgressions and our sins are upon us, and we pine away in them; how then can we live? Douay-Rheims Bible Thou therefore, O son of man, say to the house of Israel: Thus you have spoken, saying: Our iniquities, and our sins are upon us, and we pine away in them: how then can we live? Darby Bible Translation And thou, son of man, say unto the house of Israel, Thus ye speak, saying, Our transgressions and our sins are upon us, and we waste away in them, how then should we live? English Revised Version And thou, son of man, say unto the house of Israel: Thus ye speak, saying, Our transgressions and our sins are upon us, and we pine away in them; how then should we live? Webster's Bible Translation Therefore, O thou son of man, speak to the house of Israel; Thus ye speak, saying, If our transgressions and our sins are upon us, and we pine away in them, how should we then live? World English Bible You, son of man, tell the house of Israel: Thus you speak, saying, Our transgressions and our sins are on us, and we pine away in them; how then can we live? Young's Literal Translation And thou, son of man, say unto the house of Israel: Rightly ye have spoken, saying: Surely our transgressions and our sins are on us, And in them we are wasting away, How, then, do we live? Esegiël 33:10 Afrikaans PWL Ezekieli 33:10 Albanian ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 33:10 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Heskiheel 33:10 Bavarian Езекил 33:10 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 33:10 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 33:10 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 33:10 Croatian Bible Ezechiele 33:10 Czech BKR Ezekiel 33:10 Danish Ezechiël 33:10 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, εἰπὸν τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ Οὓτως ἐλαλήσατε λέγοντες Αἱ πλάναι ἡμῶν καὶ αἱ ἀνομίαι ἡμῶν ἐφ᾽ ἡμῖν εἰσιν, καὶ ἐν αὐταῖς ἡμεῖς τηκόμεθα· καὶ πῶς ζησόμεθα; Westminster Leningrad Codex וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם אֱמֹר֙ אֶל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כֵּ֤ן אֲמַרְתֶּם֙ לֵאמֹ֔ר כִּֽי־פְשָׁעֵ֥ינוּ וְחַטֹּאתֵ֖ינוּ עָלֵ֑ינוּ וּבָ֛ם אֲנַ֥חְנוּ נְמַקִּ֖ים וְאֵ֥יךְ נִֽחְיֶֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezékiel 33:10 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 33:10 Esperanto HESEKIEL 33:10 Finnish: Bible (1776) Ézéchiel 33:10 French: Darby Ézéchiel 33:10 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 33:10 French: Martin (1744) Hesekiel 33:10 German: Modernized Hesekiel 33:10 German: Luther (1912) Hesekiel 33:10 German: Textbibel (1899) Ezechiele 33:10 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 33:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 33:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스겔 33:10 Korean Ezechiel 33:10 Latin: Vulgata Clementina Ezechielio knyga 33:10 Lithuanian Ezekiel 33:10 Maori Esekiel 33:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 33:10 Spanish: La Biblia de las Américas Y tú, hijo de hombre, di a la casa de Israel: ``Así habéis hablado, diciendo: `Ciertamente nuestras transgresiones y nuestros pecados están sobre nosotros, y por ellos nos estamos consumiendo; ¿cómo, pues, podremos vivir?' Ezequiel 33:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Ezequiel 33:10 Spanish: Reina Valera Gómez Ezequiel 33:10 Spanish: Reina Valera 1909 Ezequiel 33:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 33:10 Bíblia King James Atualizada Português Ezequiel 33:10 Portugese Bible Ezechiel 33:10 Romanian: Cornilescu Иезекииль 33:10 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 33:10 Russian koi8r Hesekiel 33:10 Swedish (1917) Ezekiel 33:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 33:10 Thai: from KJV Hezekiel 33:10 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 33:10 Vietnamese (1934) |