New International Version
And you, son of man, they will tie with ropes; you will be bound so that you cannot go out among the people.

New Living Translation
There, son of man, you will be tied with ropes so you cannot go out among the people.

English Standard Version
And you, O son of man, behold, cords will be placed upon you, and you shall be bound with them, so that you cannot go out among the people.

Berean Study Bible
And you, son of man, they will tie with ropes, and you will be bound so that you cannot go out among the people.

New American Standard Bible
"As for you, son of man, they will put ropes on you and bind you with them so that you cannot go out among them.

King James Bible
But thou, O son of man, behold, they shall put bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them:

Holman Christian Standard Bible
And you, son of man, they will put ropes on you and bind you with them so you cannot go out among them.

International Standard Version
Now pay attention! They're going to bind you with ropes, tying you up right in their midst, so you won't be able to circulate freely among them.

NET Bible
As for you, son of man, they will put ropes on you and tie you up with them, so you cannot go out among them.

GOD'S WORD® Translation
People will tie you up with ropes, son of man, so that you can't go outside.

Jubilee Bible 2000
And thou, O son of man, behold, they shall put bands upon thee and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them;

King James 2000 Bible
But you, O son of man, behold, they shall put cords upon you, and shall bind you with them, and you shall not go out among them:

American King James Version
But you, O son of man, behold, they shall put bands on you, and shall bind you with them, and you shall not go out among them:

American Standard Version
But thou, son of man, behold, they shall lay bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them:

Douay-Rheims Bible
And thou, O son of man, behold they shall put bands upon thee, and they shall bind thee with them: and thou shalt not go forth from the midst of them.

Darby Bible Translation
And thou, son of man, behold, they shall put bands upon thee, and shall bind thee therewith, and thou shalt not go out among them.

English Revised Version
But thou, son of man, behold, they shall lay bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them:

Webster's Bible Translation
But thou, O son of man, behold, they shall put bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them:

World English Bible
But you, son of man, behold, they shall lay bands on you, and shall bind you with them, and you shall not go out among them:

Young's Literal Translation
'And thou, son of man, lo, they have put on thee thick bands, and have bound thee with them, and thou goest not forth in their midst;

Esegiël 3:25 Afrikaans PWL
Wat jou betref, seun van ’n mens, hulle sal toue om jou sit en jou met hulle vasbind sodat jy nie onder hulle kan uitgaan nie.

Ezekieli 3:25 Albanian
Dhe ja, o bir njeriu, ty do të vihet litarë, me ato do të lidhin dhe kështu nuk do të kesh mundësi të dalësh në mes tyre.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 3:25 Arabic: Smith & Van Dyke
وانت يا ابن آدم فها هم يضعون عليك ربطا ويقيدونك بها فلا تخرج في وسطهم.

Dyr Heskiheel 3:25 Bavarian
Waisst, Menscherl, die +fösslnd di non iewet, däßst yn n Volk niemer prödignen kanst.

Езекил 3:25 Bulgarian
И тебе, сине човешки, ето, ще турят на тебе връзки и ще те вържат с тях, тъй щото няма да излезеш между [людете].

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人子啊，人必用繩索捆綁你，你就不能出去在他們中間來往。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人子啊，人必用绳索捆绑你，你就不能出去在他们中间来往。

以 西 結 書 3:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 子 啊 ， 人 必 用 繩 索 捆 綁 你 ， 你 就 不 能 出 去 在 他 們 中 間 來 往 。

以 西 結 書 3:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 子 啊 ， 人 必 用 绳 索 捆 绑 你 ， 你 就 不 能 出 去 在 他 们 中 间 来 往 。

Ezekiel 3:25 Croatian Bible
Na te ću, evo, sine čovječji, staviti užad i svezati te i više nećeš izlaziti.

Ezechiele 3:25 Czech BKR
Nebo na tě, synu člověčí, aj, dadí na tě provazy, a sváží tě jimi, a nebudeš moci vyjíti mezi ně.

Ezekiel 3:25 Danish
Og du, Menneskesøn, se, man skal lægge Baand paa dig og binde dig, saa du ikke kan gaa ud iblandt dem;

Ezechiël 3:25 Dutch Staten Vertaling
Want u aangaande, mensenkind, ziet, zij zouden dikke touwen aan u leggen, en zij zouden u daarmede binden; daarom zult gij niet uitgaan in het midden van hen.