New International Version "This is what the Sovereign LORD says: 'Because the Philistines acted in vengeance and took revenge with malice in their hearts, and with ancient hostility sought to destroy Judah, New Living Translation "This is what the Sovereign LORD says: The people of Philistia have acted against Judah out of bitter revenge and long-standing contempt. English Standard Version “Thus says the Lord GOD: Because the Philistines acted revengefully and took vengeance with malice of soul to destroy in never-ending enmity, Berean Study Bible This is what the Lord GOD says: ‘Because the Philistines acted in vengeance, taking vengeance with malice of soul to destroy Judah with ancient hostility, New American Standard Bible 'Thus says the Lord GOD, "Because the Philistines have acted in revenge and have taken vengeance with scorn of soul to destroy with everlasting enmity," King James Bible Thus saith the Lord GOD; Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred; Holman Christian Standard Bible This is what the Lord GOD says: "Because the Philistines acted in vengeance and took revenge with deep contempt, destroying because of their ancient hatred, International Standard Version "This is what the Lord GOD says: 'Because Philistia has made it their practice to carry out retribution, accompanied by extraordinary malice in their personal vendettas—vendettas that spring from their everlasting hostility— NET Bible "This is what the sovereign LORD says: 'The Philistines have exacted merciless revenge, showing intense scorn in their effort to destroy Judah with unrelenting hostility. GOD'S WORD® Translation " 'This is what the Almighty LORD says: The Philistines have taken revenge with spiteful hearts. They have tried to destroy their long-time enemies. Jubilee Bible 2000 Thus hath the Lord GOD said: Because the Palestinians have dealt by revenge and have taken vengeance with a despiteful heart to destroying because of perpetual enmity, King James 2000 Bible Thus says the Lord GOD; Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a spiteful heart, to destroy for the old hatred; American King James Version Thus said the Lord GOD; Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred; American Standard Version Thus saith the Lord Jehovah: Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with despite of soul to destroy with perpetual enmity; Douay-Rheims Bible Thus saith the Lord God: Because the Philistines have taken vengeance, and have revenged themselves with all their mind, destroying and satisfying old enmities : Darby Bible Translation Thus saith the Lord Jehovah: Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with despite of soul, to destroy, from old hatred; English Revised Version Thus saith the Lord GOD: Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with despite of soul to destroy it with perpetual enmity; Webster's Bible Translation Thus saith the Lord GOD; Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred; World English Bible Thus says the Lord Yahweh: Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with despite of soul to destroy with perpetual enmity; Young's Literal Translation Thus said the Lord Jehovah: Because of the doings of the Philistines in vengeance, And they take vengeance with despite in soul, To destroy -- the enmity age-during! Esegiël 25:15 Afrikaans PWL Ezekieli 25:15 Albanian ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 25:15 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Heskiheel 25:15 Bavarian Езекил 25:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 25:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 25:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 25:15 Croatian Bible Ezechiele 25:15 Czech BKR Ezekiel 25:15 Danish Ezechiël 25:15 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος Ἀνθ᾽ ὧν ἐποίησαν οἱ ἀλλόφυλοι ἐν ἐκδικήσει καὶ ἐξανέστησαν ἐκδίκησιν, ἐπιχαίροντες ἐκ ψυχῆς τοῦ ἐξαλεῖψαι ἕως ἑνός, Westminster Leningrad Codex כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֛עַן עֲשֹׂ֥ות פְּלִשְׁתִּ֖ים בִּנְקָמָ֑ה וַיִּנָּקְמ֤וּ נָקָם֙ בִּשְׁאָ֣ט בְּנֶ֔פֶשׁ לְמַשְׁחִ֖ית אֵיבַ֥ת עֹולָֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezékiel 25:15 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 25:15 Esperanto HESEKIEL 25:15 Finnish: Bible (1776) Ézéchiel 25:15 French: Darby Ézéchiel 25:15 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 25:15 French: Martin (1744) Hesekiel 25:15 German: Modernized Hesekiel 25:15 German: Luther (1912) Hesekiel 25:15 German: Textbibel (1899) Ezechiele 25:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 25:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 25:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스겔 25:15 Korean Ezechiel 25:15 Latin: Vulgata Clementina Ezechielio knyga 25:15 Lithuanian Ezekiel 25:15 Maori Esekiel 25:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 25:15 Spanish: La Biblia de las Américas ``Así dice el Señor DIOS: `Por cuanto los filisteos han obrado vengativamente y con desprecio de alma han tomado venganza, destruyendo por causa de perpetua enemistad,' Ezequiel 25:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Ezequiel 25:15 Spanish: Reina Valera Gómez Ezequiel 25:15 Spanish: Reina Valera 1909 Ezequiel 25:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 25:15 Bíblia King James Atualizada Português Ezequiel 25:15 Portugese Bible Ezechiel 25:15 Romanian: Cornilescu Иезекииль 25:15 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 25:15 Russian koi8r Hesekiel 25:15 Swedish (1917) Ezekiel 25:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 25:15 Thai: from KJV Hezekiel 25:15 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 25:15 Vietnamese (1934) |
    |